Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale
Le Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale (CRLAO) regroupe une large part des chercheurs et enseignants-chercheurs en France dont les activités de recherche ont pour objet la linguistique d’Asie orientale, quel que soit le cadre méthodologique ou théorique dans lequel s’inscrivent leurs recherches. Il est aujourd’hui le seul laboratoire européen qui consacre la totalité de ses travaux à la linguistique d’Asie orientale.
En savoir plusÀ la une
Informations COVID-19 de l'EHESS
Enseignements 2023-2024
- Cours et séminaires donnés par les membres du CRLAO à l'EHESS, à l'INaLCO et à l'EPHE pendant l'année universitaire 2023-2024.
Third Symposium on Language Contact in Northern China and the Historical Evolution of Chinese 2023 (ParisLCNC3)
- Organisé par le CRLAO (CNRS-EHESS-INALCO), le symposium se tiendra du 14 au 16 décembre 2023 au Centre de colloques, Campus Condorcet, 1 place du Front Populaire, 93322 Aubervilliers. Il se tiendra également en ligne.
Date limite d'envoi des résumés : 8 octobre 2023
→ Consulter la page web du symposium
Soutenance de thèse
- Mathieu Beaudouin, doctorant au CRLAO, a présenté ses travaux en soutenance en vue de l'obtention d'un doctorat. La thèse, Grammaire de référence du tangoute. Phonologie et morphologie, a été préparée à l'Inalco sous la direction de Guillaume Jacques (CNRS/EPHE-CRLAO).
La soutenance a eu lieu à l'Inalco en visio conférence le mardi 12 septembre 2023 à 14h.
→ En savoir plus
36e Journées de linguistique d'Asie orientale
- Les 36e Journées de linguistique d’Asie orientale (JLAO36) se sont tenues au Campus Condorcet, Bâtiment de Recherche Nord, Aubervilliers, les 10 et 11 juillet 2023.
The 36th Paris Meeting on East Asian Linguistics, organised by the CRLAO, were held on July 10~11, 2023, at Campus Condorcet, Bâtiment de Recherche Nord, Aubervilliers.
Journée d'études doctorales interuniversitaire
- Organisée dans le cadre de la dernière séance du séminaire de Hilary Chappell La typologie sémantique dans une perspective translinguistique, la journée a eu lieu le vendredi 30 juin 2023, de 9h à 17h, dans la salle AS1_24 à l’EHESS, 54 boulevard Raspail, 75006 Paris.
→ Consulter le programme
Conférences
- A literature survey of the Chinese verb BA 把 and its related usages in the 16th and 17th centuries / 十六到十七世纪汉语给予动词“把”及相关用法的文献调查
4e conférence de Zhang Cheng (Université Tsinghua de Pékin), professeure invitée de l'EHESS.
Vendredi 23 juin 2023, de 10h à 12h, EHESS, Salle AS1_23, 54, boulevard Raspail, 75006 Paris
- A study of the system of the ‘return’ verb class in Modern Chinese / 近代汉语“返回”义动词系统研究
3e conférence de Zhang Cheng (Université Tsinghua de Pékin), professeure invitée de l'EHESS.
Vendredi 16 juin 2023, de 12h30 à 14h30, Bâtiment EHESS, RDC Salle 25-B, Campus Condorcet - 2 cours des Humanités, 93300 Aubervilliers
- A study of the Verb ZHUAN 转 meaning ‘return’ in Modern Chinese / 近代汉语“返回”义动词“转”研究
2e conférence de Zhang Cheng (Université Tsinghua de Pékin), professeure invitée de l'EHESS.
Jeudi 15 juin 2023, de 10h à 12h, EHESS, Salle AS1_08, 54, boulevard Raspail, 75006 Paris
- An analysis of the discourse function of the aspectual particle LAI ‘来’ / 事态助词“来”的话语功能探析
Première des quatre conférences que Zhang Cheng (Université Tsinghua de Pékin), professeure invitée de l'EHESS sur invitation de Hilary Chappell, donnera en juin au CRLAO.
Vendredi 9 juin 2023 de 10 h à 12 h, Salle de Sacy (L2.05), Maison de la Recherche de l’INALCO, 2, rue de Lille, 75007 Paris.
→ Voir le programme des conférences de Zhang Cheng à l'EHESS - Southern Sounds: An Overview of the Development of Vietnamese from Annamese Middle Chinese to the Vernacular Revolution
Conférence de John D. Phan (Assistant Professor of Vietnamese Humanities, Department of East Asian Languages & Cultures, Columbia University New York), donnée au CRLAO le Jeudi 1er juin 2023, dans le cadre du séminaire commun à l'EHESS de F. Bottéro, R. Djamouri et A. Peyraube Fondements de la langue et de l'écriture chinoises : perspectives synchronique et diachronique.
- Assessing and determining language proficiency in bi-/multilingual contexts
Conférence de Bee Chin NG et Francesco Cavallaro, Professeurs à Nanyang Technological University, invités par Hilary Chappell, le vendredi 19 mai 2023.
→ Plus de détails
Autres événements scientifiques
- Dated language phylogenies shed light on the ancestry of Sino-Tibetan
Parution dans Proceedings of the National Academy of Sciences d'un article apportant de nouvelles pistes sur l’origine de la famille sino-tibétaine. Par un collectif d'auteurs dont L. Sagart et G. Jacques du CRLAO.
→ Annonce sur le site de l'INSHS du CNRS
- Réaction de linguistes comparatistes du CRLAO au livre "Mais où sont passés les Indo-Européens" de J.P. Demoule, avec une réponse de l'auteur
Série de billets par plusieurs membres du CRLAO sur des points spécifiques concernant le livre grand public Mais où sont passés les Indo-Européens de Jean-Paul Demoule.
Fonds documentaire du CRLAO
Accès au catalogue en ligne / Online CatalogCahiers de Linguistique - Asie orientale

Le volume 52(1), February 2023 est paru.
Commande directement auprès de l'éditeur BRILL
Collection des Cahiers de Linguistique – Asie Orientale - Dernières parutions
- (Vol. 17) Julie Lefort, 2022. Contacts de langues et chagements linguistiques en Dongxiang
- (Vol. 16) Chiara Romagnoli & Linda Badan (editors), 2022. Lessons on Chinese Linguistics
- (Vol. 15) Chen ZHAO, 2021. La question d'étiquetage dans la syntaxe verbale du chinois mandarin
- (Vol. 14) Bottéro F. & Harbsmeier C., 2016. Chinese Lexicography on Matters of the Heart. An Exploratory Commentary on the Heart Radical in Shuō wén jiě zì
- (Vol. 13) Cao G., Djamouri R., Peyraube A., 2015. Languages in contact in North China : Historical and synchronic studies
Parutions
- Zhitang Yang-Drocourt, L'écriture chinoise. Au-delà du mythe idéographique. Armand Colin, 2022.
- Sing Sing Ngai, A Grammar of Shaowu. A Sinitic Language of Northwestern Fujian. De Gruyter Mouton, 2021
- Alexander Vovin and Sambi Ishisaki-Vovin, The Eastern Old Japanese Corpus and Dictionary. Brill, octobre 2021
- John Kupchik, José Andrés Alonso de la Fuente, and Marc Hideo Miyake, Studies in Asian Historical Linguistics, Philology and Beyond. Volume presented in honour of Professor Vovin’s 60th birthday. Brill, juillet 2021.
- Alexander Vovin, The footprints of the Buddha: The text and the language, Brill, avril 2021.
- Kuang-Yu Chen, Sòng Zhènháo, Liú Yuán, Anderson Matthew, avec une traduction de Chrystelle Maréchal, Initiation à la lecture des inscriptions sur os et carapaces de la dynastie Shāng. L'Asiathèque, 2021.
- Guillaume Jacques, A grammar of Japhug, Language Science Press, 2021.
L'ouvrage est en accès libre, téléchargeable sur le site de l'éditeur
- Weirong Chen, A Grammar of Southern Min. The Hui’an Dialect. De Gruyter Mouton, 2020.
- Dell François et Benini Romain, La concordance chez Racine. Rapports entre structure grammaticale et forme métrique dans le théâtre de Racine. Classiques Garnier, 2020.
Actualités
The Second Symposium on “Language Contact in Northern China and the Historical Evolution of Chinese”
Colloque - Jeudi 6 juillet 2023 - 09:00The Second Symposium on “Language Contact in Northern China and the Historical Evolution of Chinese” 2023 (ParisLCNC2) organized by the Centre de recherches linguistiques sur l’Asie orientale of the Ecole des hautes études en sciences sociales (EHESS, School of Advanced Studies in the Social Sciences) will be held on July 6, 7 and 8, 2023, at Centre de colloques, Campus Condorcet, 1 place du Front Populaire, 93322 Aubervilliers France and online via zoo(...)
Mathieu Beaudouin (Inalco-CRLAO), lauréat 2023 du Prix Jeune Chercheur de la Fondation des Treilles
Prix et distinctions -Mathieu Beaudouin, actuellement doctorant en linguistique au CRLAO (Inalco-CNRS-EHESS) sous la direction de Guillaume Jacques (CNRS/EPHE-CRLAO), a été récemment désigné lauréat du Prix Jeune Chercheur pour l’année 2023 par la Fondation des Treilles, afin de lui permettre de mener à bien ses recherches dans le cadre de sa thèse sur la grammaire du tangoute, une langue sino-tibétaine médiévale éteinte.L'annonce sur le site de l'Inalco : BiographieMathieu Beaudouin, actuel(...)
36e Journées de linguistique d'Asie orientale
Appel à communication - Lundi 10 juillet 2023 - 09:00Les 36e Journées de linguistique d’Asie orientale (JLAO36) se tiendront au Campus Condorcet, Bâtiment de Recherche Nord, Aubervilliers, les 10 et 11 juillet 2023. APPEL À COMMUNICATIONSLe Centre de recherches linguistiques sur l’Asie orientale a le plaisir de vous annoncer que les 36e Journées de linguistique d’Asie orientale (JLAO36) se tiendront les 10 et 11 juillet 2023, au Campus Condorcet, Bâtiment de recherche Nord, 14 cours des Huma(...)
Ecole thématique CNRS - Semantic Shifts from lexicon to grammar – diachronic and typological perspectives
École d'été - Lundi 12 septembre 2022 - 08:30L’objectif principal de cette école thématique est d’explorer l’intersection entre deux domaines majeurs de la recherche en sémantique, la sémantique grammaticale et lexicale, en incluant une perspective interdisciplinaire comprenant linguistique aréale et contact linguistique, typologie lexicale, diachronie ainsi qu’approches TAL et outillées.Pour cette école d’été, nous avons choisi un format « plénières », sans sessions parallèles : les partici(...)
35e Journées de linguistique d’Asie orientale - the 35th Paris Meeting on East Asian Linguistics
Journée(s) d'étude - Jeudi 7 juillet 2022 - 08:00Les 35e Journées de linguistique d’Asie orientale / the 35th Paris Meeting on East Asian Linguistics (JLAO35) se tiendront à Paris (probablement en mode hybride en fonction de la situation sanitaire), du 7 au 9 juillet 2022 avec en parallèle un Atelier sur l’écriture le 9 juillet.Depuis 1985, les Journées de Linguistique d’Asie Orientale (JLAO) sont un lieu d’échanges scientifiques. Elles ont accueilli parmi les plus grands noms de la linguist(...)
Centre de Recherches Linguistiques sur l'Asie Orientale -UMR 8563
EHESS/CNRS/INALCO
Campus Condorcet
Bâtiment Recherche Sud
5 Cours des Humanités
93322 Aubervilliers cedex
crlao@ehess.fr
http://crlao.ehess.fr/