Accueil Organigramme Membres Recherches Contrats Enseignements Conférences Bibliothèque Publications Cahiers LAO Liens Blogs Plan du site

 

 

 

 

Accès réservé

Hilary CHAPPELL

Directeur d'études EHESS

English version

Adresse professionnelle (office) :

Centre de Recherches Linguistiques sur l’Asie Orientale, EHESS,

54 Bd Raspail, 75270 cedex Paris, France.

Téléphone bureau (office) : + 33 (1) 49 54 24 31

Courriel

Thèmes de recherche

I. Typologie des langues sinitiques  

Mes principaux travaux de recherche depuis 12 ans portent sur la typologie des langues sinitiques et le degré de leur diversité grammaticale. Il s’agit de comparer huit langues sinitiques du point de vue de plusieurs constructions différentes, telles que les constructions verbales en séries où les premiers verbes sont déjà grammaticalisés en prépositions sinon même en marqueurs pour l’expression des constructions comparatives, passives et causatives.

Les langues étudiées dans cette recherche sont le min méridional de Taïwan, le yue de Hong Kong (le cantonais), le wu de Shanghai, le mandarin du nord, les dialectes xiang du Hunan, le gan de Nanchang, le hakka de Meizhou et les dialectes Jin du Shanxi.

II. Syntaxe diachronique du min méridional

Depuis plusieurs années, je travaille également sur la syntaxe diachronique du min méridional (Hokkien) avec le Pr. Alain Peyraube, à la fois en poste au CNRS et à l’EHESS, Paris. Nous faisons usage pour cette étude d’un corpus de la fin du 16ème siècle et du début du 17ème, comprenant des matériaux (documents) rassemblés par des missionnaires espagnols. Par exemple, les propriétés grammaticales du comitatif en chinois médiéval sont comparées à celles du min méridional moderne du 16ème siècle et du min contemporain.

Enseignement

Liste des doctorats préparés sous la direction de Hilary Chappell

• 2009-2010 : Typologie des formes nominales dans les langues sinitiques
  Mardi de 15 h à 17 h (salle 451, 54 bd Raspail 75006 Paris), du 10 novembre 2009 au 1er juin 2010
  Ce séminaire traitera, comme en 2008-2009, l’ensemble des différents types de structures nominales et leurs constituants, en insistant plus particulièrement sur les langues sinitiques (ou dialectes chinois), qui constitueront la base des études comparatives.
  Après avoir présenté les caractéristiques typologiques de ces langues en termes d’ordre des mots pour les langues de cette aire linguistique de l’Asie orientale, les thèmes suivants seront abordés :
  * les paradigmes des pronoms personnels y compris les paramètres les plus importants de variation dans les langues sinitiques ;
  * les systèmes des démonstratifs et leurs liens avec les marqueurs de subordination ;
  * le système des classificateurs et leurs rôles sémantique et syntaxique ;
  * la quantification et la position des quantificateurs et des numéraux dans le groupe nominal ;
  * les modes d’expression de la possession (génitif d’inaliénabilité et catégories de noms pertinentes, pronoms  possessifs) ;
  * les modes d’expression de l’attribution y compris la formation des phrases subordonnées relatives.
  Le séminaire sera articulé avec celui d’Alain Peyraube, également consacré, cette année, aux formes nominales, mais à partir d’une approche proprement diachronique, complémentaire de l’approche typologique.
  Séminaire ouvert aux étudiants du master.
  
  

• 2008-2009 : Typologie des structures nominales en Asie orientale
  Mardi de 15h à 17h (salle 451, 54 bd Raspail 75006 Paris), du 18 novembre 2008 au 16 juin 2009
  Ce séminaire est consacré à l'ensemble l'ensemble des différents types de structures nominales dans les langues de l'Asie orientale en partant des langues sinitiques, qui constitueront la base des études comparatives.
  Après avoir présenté les caractéristiques typologiques des structures fondamentales en termes d'ordre des mots dans les formes endocentriques pour les langues de cette aire linguistique, les thèmes suivants seront abordés :
  - les modes d'expression de l'attribution y compris la formation des phrases subordonnées relatives ;
  - les modes d'expression de la possession (génitif d'inaliénabilité et catégories de noms pertinentes, pronoms  possessifs) ;
  - les systèmes de classificateurs et leurs rôles sémantique et syntaxique ;
  - les systèmes de démonstratifs et leurs liens avec les marqueurs de subordination ;
  - la quantification et la position des quantificateurs et des numéraux dans le groupe nominal.
  
  

• 2007-2008 : La typologie des constructions prépositionnelles des langues sinitiques (mandarin et dialectes)
  Mardi de 15 h à 17 h (salle 451, 54 bd Raspail 75006 Paris), du 20 novembre 2007 au 27 mai 2008
  Le séminaire sera consacré, comme en 2006-2007, à l'analyse des constructions monoclausales des langues sinitiques du point de vue synchronique. Ce sont des constructions syntaxiques spécifiques qui contiennent des syntagmes prépositionnels préverbaux et postverbaux dont la fonction est de coder les rôles sémantiques divers du nom dépendant.
  Après avoir examiné en 2006-2007 les syntagmes prépositionnels du comparatif et du datif en termes de constructions verbales en série, on analysera entre autres cette année l'ablatif, l'accusatif, le récipient, le comitatif et l'instrumental. Le but est de déterminer l'étendue de la diversité linguistique entre les langues sinitiques (dites aussi dialectes chinois) pour ces constructions en termes de leurs propriétés syntaxiques et sémantiques. Les matériaux du discours et d'autres matériaux enregistrés seront utilisés afin de bien examiner les problèmes soulevés.
  Le séminaire sera articulé avec celui d'Alain Peyraube, directeur d'études, qui consacrera son enseignement en 2007-2008 aux "constructions prépositionnelles du chinois : approche diachronique".
  Séminaire ouvert aux étudiants du master.
  
  

• 2006-2007 : Typologie des constructions prépositionnelles des langues sinitiques (mandarin et dialectes)
  Les vendredis de 15 h  à 17 h, EHESS, salle 451, 54 bd Raspail, du 24 novembre au 25 mai
  Le séminaire sera consacré à l’analyse des constructions monoclausales des langues sinitiques du point de vue synchronique. Ce sont spécifiquement des constructions syntaxiques qui contiennent des syntagmes prépositionnels préverbaux qui fonctionnent pour coder divers rôles sémantiques en ce qui concerne le nom dépendant ; par exemple, l’agent du passif, le comitatif, le bénéficiaire, le terme de comparaison et l’instrumental. Le but est de déterminer l’étendue de la diversité linguistique entre les langues sinitiques (dites aussi dialectes chinois) pour ces constructions en termes de propriétés syntaxiques et sémantiques. Les matériaux du discours et d’autres matériaux enregistrés seront utilisés afin de bien examiner les problèmes soulevés.
  Le séminaire sera articulé avec celui d’Alain Peyraube, directeur d’études, qui consacrera son enseignement en 2006-2007 aux « constructions prépositionnelles du chinois : approche diachronique ».
  Connaissance du chinois exigée et projet de recherche écrit requis.
  Direction de travaux d'étudiants : vendredi de 13 h  à 14 h 30.
  Séminaire ouvert aux étudiants du master
  
  

• 2005-2006 : Typologie syntaxique des prédicats complexes en Asie orientale
  (Les vendredis de 15h00 à 17h00, EHESS, 54 bd Raspail, salle 451)
  Une des caractéristiques essentielles des langues d’Asie Orientale est qu’elles possèdent des prédicats complexes sous la forme de ce qu’on appelle communément des expressions verbales en séries. Elles mettent en jeu plusieurs verbes dans une même phrase qui entretiennent entre eux des relations sémantiques diverses. On étudiera cette propriété syntaxique dans les langues typologiquement différentes ; mais appartenant à une aire culturelle et géographique commune : langues sinitiques, tibéto-birmanes, taï-kadai, austroasiatique, austronésiennes, altaïques et miao-yao.
  

Contrats

• The hybrid syntactic typology of Sinitic languages (Projet ERC : European Research Council, Advanced Grants category. Sinotype 230388)
  Responsable : Hilary Chappell
  Durée : 48 mois à compter du 01/01/09
  Montant de la subvention : 1.863.528 €
  
  Résumé du projet  /  English synopsis
  Project (English version)
  
  

• Changement diachronique en min méridional, langue sinitique / Diachronic change in Southern Min, a Sinitic language
  (Programme blanc de l'Agence Nationale de la Recherche dans le cadre d'un accord de coopération internationale avec le National Science Council de Taiwan)
  Responsables : Hilary Chappell et Alain Peyraube
  Durée : 36 mois à compter du 01/11/08
  Montant subvention : 250.000 €
  
  Project (English version)
  

Activités administratives et éditoriales

• Directrice du Centre de Recherches Linguistiques sur l’Asie Orientale, CNRS-EHESS (2007-2008)

• Co-directrice, Centre de Recherches Linguistiques sur l’Asie Orientale, CNRS-EHESS (2006)

• Co-éditrice, Cahiers de Linguistique – Asie Orientale (2005–)

• Comité de rédaction, Journal of Chinese Linguistics (2000–)

• Comité de rédaction, Linguistic Typology (2001–2007)

• Membre du comité, Sciences Humaines et Sociales, Agence Nationale de la Recherche, France (2005–2006)

• Expertise scientifique pour les éditions Mouton de Gruyter, Berlin ; Oxford University Press ; pour l’Australian Research Council, le Hong Kong Research Council et le British Council of Research
  
  

Publications

Ouvrages

• 1995. The grammar of inalienability. A typological perspective on body parts terms and the part-whole relation. (Empirical approaches to language typology 14). Berlin: Mouton de Gruyter (xiii + 931 pp.) [avec William McGregor (editeurs/auteurs)].

• 2001. Sinitic grammar: synchronic and diachronic perspectives. Oxford:  Oxford University Press. (429 pp., dialect map of China) [editeur/auteur]. (2ème édition, 2004 sous le titre Chinese grammar: synchronic and diachronic perspectives).

• 2005. A grammar and lexicon of Hakka: Historical materials from the Basel Mission Library. Collection des Cahiers de Linguistique – Asie Orientale 8, Paris: École des Hautes Études en Sciences Sociales [avec Christine Lamarre].
  

Articles et contributions à ouvrages (sélection)

• 1999. The double unaccusative in Sinitic languages. In: Doris L. Payne and Immanuel Barshi (eds.) External Possession and related noun incorporation constructions. (Typological Studies in Language Series 39). Amsterdam: John Benjamins, pp. 197–232.

• 2000. Dialect grammar in two early modern Southern Min texts: A comparative study of dative kit, comitative cang and diminutive –guia. Journal of Chinese Linguistics 28.2(2000): 247–302.
  A pre-publication version of this article can be found at the following webpage: http://crlao.ehess.fr/docannexe.php?id=825

• 2001. Language contact and areal diffusion in Sinitic languages:  problems for typology and genetic affiliation, In: Alexandra Aikhenvald & R.M.W. Dixon (eds.) Areal diffusion and genetic inheritance: problems in comparative linguistics. Oxford: Oxford University Press. pp. 328–357.
  A pre-publication version of this article can be found at the following webpage: http://crlao.ehess.fr/docannexe.php?id=813

• 2001. Synchrony and diachrony of Sinitic languages: A brief history of Chinese dialects. In: H. Chappell (ed.) Sinitic grammar: synchronic and diachronic perspectives. Oxford: Oxford University Press, pp. 3–28.
  A pre-publication version of this article can be found at the following webpage: http://crlao.ehess.fr/docannexe.php?id=826

• 2001. Le hakka (avec Laurent Sagart)
  A pre-publication version of this article can be found at the following website: http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00087316/fr/

• 2001. The experiential perfect as an evidential marker in Sinitic languages. (Pre-publication version of ‘A typology of evidential markers in Sinitic languages’ In H. Chappell (ed.) Sinitic grammar: synchronic and diachronic perspectives. Oxford: University Press, 56-84.)
  A pre-publication version of this article can be found at the following website: http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00273298/fr/

• 2002. The universal syntax of semantic primes in Mandarin Chinese. In Cliff Goddard and Anna Wierzbicka (eds.) Meaning and universal grammar – Theory and empirical findings. Amsterdam: John Benjamins, vol. 1: pp. 243–322.

• 2006(a). From Eurocentrism to Sinocentrism: the case of disposal constructions in Sinitic languages. In Felix Ameka, Alan Dench and Nicholas Evans (eds.) Catching language: the standing challenge of grammar writing. Berlin: Mouton de Gruyter, 441-486.
  A pre-publication version of this article can be found at the following website: http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00180702/en/

• 2006(b). The diachronic syntax of causative structures in Early Modern Southern Min. In Dah-an Ho (ed.) Festschrift for Ting Pang-Hsin. Taipei : Academia Sinica, 973-1011. (with Alain Peyraube)
  A pre-publication version of this article can be found at the following website: http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00180707/en/

• 2007(a). Chinese linguistics and typology: the state of the art. Linguistic Typology 11.1: 187-211.  (with Li Ming and Alain Peyraube)
  A pre-publication version of this article can be found on this website: crlao.ehess.fr/docannexe.php?id=787

• 2007(b). 早期近代闽南话分析型致使结构的历史探讨 Zaoqi jindai Minnanhua fenxixing zhishi jiegou de lishi tantao [An historical exploration of analytical causatives in Early Southern Min]. Fangyan方言 ( Chinese dialects), 1: 52-59 (with Alain Peyraube)
  A pre-publication version of this article can be found at the following website: http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00180712/en/

• 2007(c). Hànyŭ fāngyán de chùzhì biāojì de lèixíng 《汉语方言的处置标记的类型》 [A typology of object-marking constructions: a pan-Sinitic view]. Yŭyánxué Lùncóng 《语言学论丛》(Anthology of Chinese linguistics), 36: 183-209.
  A pre-publication version of this article can be found at the following website: http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00180719/en/

• 2008(a) Variation in the grammaticalization of complementizers from verba dicendi in Sinitic languages. Linguistic Typology 12.1: 45-98.
  A pre-publication version of this article can be found on this website: crlao.ehess.fr/docannexe.php?id=788

• 2008(b) Chinese localizers: diachrony and some typological considerations. In Xu Dan (ed.) Space in Languages of China. Sprenger, 15-36 (with Alain Peyraube).
  
  

Curriculum vitae

曹茜蕾简历 (CV de Hilary Chappell en chinois)

Hilary Chappell is currently Chair Professor in Linguistic Typology of East Asian Languages at the Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales in Paris, an appointment she took up in 2005 after teaching in the Linguistics Department at La Trobe University in Melbourne, Australia for 18 years. She has also served as the Director of the research centre, Centre de Recherches Linguistiques sur l’Asie Orientale (CRLAO),  and its Deputy Director from 2006-2008.

She was originally awarded her doctoral degree in 1984 by the Australian National University in Canberra for her thesis entitled “A semantic analysis of passive, causative and dative constructions in standard Chinese” (ca. 500 pp.), spending one year of her doctoral candidature at Peking University in 1980-1981 where she was privileged to be the student of both Professors Zhu Dexi 朱德 熙 and Lu Jianming 陸儉明.

Following her doctoral work, she held postdoctoral fellowships with both the Alexander von Humboldt Foundation in Germany (University of Cologne 1985–86) and the Fulbright Scheme in the USA (University of Southern California and University of California at Santa Barbara 1987–88). She has also been the recipient of a senior scholar award from the Chiang Ching-Kuo Foundation (1999).

Since the early 1990s, Hilary Chappell has been engaged with other researchers in Chinese linguistics, in opening up the new domain of typology and the comparative grammatical description of Sinitic languages (or ‘Chinese dialects’), with the aim of gauging the extent of their diversity.

Her research has attempted to transcend the many theoretically solid linguistic descriptions now available for individual Chinese dialects by going one step further in taking a macroscopic or bird’s-eye view of Sinitic languages to analyse their shared and distinct features, in terms of major syntactic construction types. A corpus of discourse materials collected and transcribed over the past 10 years is used along with elicitation work as a basis for these syntactic analyses and similarly represents an innovative aspect to this research.

As part of this research project on the typology of Chinese languages, she organized the First International Symposium on Synchronic and Diachronic Perspectives on the Grammar of Sinitic Languages at the University of Melbourne in 1996, with 12 invited speakers from China, Taiwan, Hong Kong, Japan, the USA and France. This subsequently served as the basis for the edited book, Sinitic grammar: Synchronic and diachronic perspectives (Oxford University Press, 2001, 429 pp).

Her earliest edited work with William McGregor on The grammar of inalienability. A typological perspective on body parts terms and the part-whole relation (Mouton de Gruyter 1996, 931 pp) similarly opened up new territory in the treatment of the coding of possession from a variety of different perspectives (syntax, morphology, lexicon etc) in a large number of language families. More recently, in co-authorship with Christine Lamarre, she published A grammar and lexicon of Hakka (EHESS, Paris, 2005) which includes an annotated translation of a German grammar and lexicon of Sin’on Hakka 新安 客家話, as spoken in Southwestern Guangdong province in the 19th century.

Building on the foundation of earlier research by both Chinese and western scholars, she has also carried out studies on variation in object-marking constructions; on the development of complementizers from verbs of saying and on markers of evidentiality, aspect and negation in Sinitic languages.  Current work underway is on a monograph Typology of Chinese languages: morphosyntax and grammar for OUP while a future project with Dr Wu Yunji  伍云姬 is to write a grammar of the Waxiang language for which the first fieldwork trips have already been undertaken in northwest Hunan.

Scientific activities have also witnessed her active involvement:  Invited or keynote speaker at more than 20 conferences over the last 20 years, Prof. Chappell gave a course on the Typology of Sinitic languages at the Spring School of Linguistics held in March 2007 at the Ludwig-Maxmilians Universität in Munich, and organized by the European Association of Chinese Linguistics (EACL) for the benefit of doctoral students from a large number of European countries. She has similarly been invited to present a 3-week course on the Typology of Sinitic languages at the Linguistics Society of America’s Summer School to be held in 2009at UC Berkeley.  Editorial responsabilities include the journal, Cahiers de Linguistique Asie Orientale (2005–), Journal of Chinese Linguistics (2000–) and Linguistic Typology (2001–2008).

She has been the principal organizer or member of the organizing committee for several conferences over the past 15 years. In September 2007, she organized a workshop on Marking paradoxes in transitivity at the 4th Annual Conference of the EACL held at the MPI, Leipzig, with Prof Rint Sybesma of the University of Leiden. This is the first workshop to explore the interesting paradox of Sinitic languages which code patients and agents (albeit in different construction types) with the same morphological marking. She will be one of the organizers of the next International Conference on Chinese languages and linguistics, IACL-17, to be held in Paris in 2009.

Prof. Chappell has supervised 24 graduate students in Australia, including 10 at doctoral level, before her move to France. Two of her most recent graduates have had their theses published as monographs with Mouton de Gruyter and John Benjamins, and most have since been employed in either research or university teaching positions in Australia and the USA.

Actualités