Une matinée de présentations par des doctorants du CRLAO est organisée en préparation pour le colloque Nouveaux horizons en linguistique chinoise.

Date et heure : vendredi 19 juin 2015, de 9 h 30 à 12h
Lieu : Salons de l’INaLCO, 2 rue de Lille, 75007 Paris

PROGRAMME

♦ 9:30-10:00.  Song Na 宋娜
闽南语否定词的历时演变及其『否定-存在』循环演化圈

♦ 10:00-10:30.  Ngai SingSing 倪星星
施受同源：论邵武方言里的 «得» 字
Giving is receiving: on the poly-functional [tie53] in the Shaowu dialect

Pause café

♦ 10:45-11:15.  Gong Xun 龚勋
以西夏语材料证汉语见系声母小舌音现象

♦ 11:15-11:45.  Lai Yunfan  赖云帆
俄热话前置辅音丛
 

Les quatre communications seront présentées en chinois.

Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Hilary Chappell (hmchappell@gmail.com)
 

Résumés des présentations

SONG Na 宋娜 (法国国立东方语言文化学院-东亚语言研究所, ANR Tysomin 项目)

闽南语否定词的历时演变及其“否定-存在”循环演化圈

本文主要的研究对象是早期闽南语中三个否定词：一般否定词“m7 不”、存在否定词“bo5 無”和非现实否定词“be7 袂”。我们把这三个否定词在早期闽南语的分布情况与在现代台湾闽南语的分布情况进行比较研究。早期闽南语使用的材料是14世纪到19世纪的《荔镜记（1566）》以及其他版本《荔枝记》。现代台湾闽南语的材料来源于网络语料库（楊允言）以及台湾闽南语形容词列表（Cheng 1981）。
文章以“否定-存在” 循环演化圈（Croft 1991, Zhang 2002）为理论框架，以上述的三个否定词为例探究闽南话否定词的历时演化过程。与现代台湾闽南语不同的是，《荔镜记》及其他早期材料中的闽南语中一般否定词“m7 不”可以和大多数的状态动词相结合，而现代台湾闽南语中“m7不”只能同极少数的状态动词或形容词结合（Cheng1981）。“be7 ” 或“bo5 無” 则可以和大部分的状态动词结合。早期闽南语中的“bo5 無”一般情況下主要表示否定存在。我们试图找出台湾闽南语在“否定-存在”循环演化圈中的阶段，进而推断出可能的否定演化动机及其路径。

关键词：“否定-存在”循环演化圈，荔镜记，一般否定，存在否定，非现实否定，状态动词


NGAI, Sing Sing  倪星星 (CRLAO-EHESS)

施受同源：论邵武方言里的 “得” 字
Giving is receiving: on the poly-functional [tie53] in the Shaowu dialect

本文描述闽西北邵武方言一语法现象，即“获得” 意的 “得” 与“施与” 意的 ‘得’ 为同一语素，差异在于“获得”意的 “得”为单及物动词，而 “施与” 意的 “得” 为双及物动词，只在双及物结构中出现。我们认为该现象乃是由句法结构压力所带来的语义转变，以致该语素一词多义，在不同语意的基础上发展出不同的语法化路径，因此功能特别强大。
在“获得” 意的基础上，“得”字发展出强调副词、情态后缀、补语标记等功能；在 “施与”意的基础上，“得”字发展出与格、使役标志和被动标志等功能。该语素承载的多种功能有一部分可能是方言本身的内部发展，也有一部分可能是由接触引发的语法化。由于邵武方言没有文字记载，我们将眼光放于邻近汉语方言如赣语、吴语及其他闽方言，以及周边的少数民族语言及东南亚语言，研究该特征是否为邵武独有，还是一种语言区域现象，从而更好地了解邵武‘得’字的各种功能与句法结构。


GONG Xun 龚勋 (CRLAO-INaLCO)

以西夏语材料证汉语见系声母小舌音现象

陈国（Csongor 1949）首次发现，中古汉语的见系声母在回鹘文献中的对音因韵母而异。具体说来，三等字中的见系声母对应回鹘文的舌根音（/k/等），而一、二、四等字中的见系声母对应回鹘文的小舌音（/q/等）。不同的学者陆续注意到，这种“一q三k”的现象不仅在回鹘文对音当中存在，在粟特文对音（吉田丰 1994），在苗瑶语的汉语关系词以及汉白语（Wang 2006, 袁明军 2006）中都清晰可辩，所以不少学者（Pulleyblank1965, 曾晓渝 2003）认为，在汉语中很长一个阶段里都存在这一现象。
笔者在去年的一次报告（Gong 2014）中，利用西夏语与嘉绒语支同源词的材料，提出了西夏语中存在小舌/舌根之别的假设。在这种观点下审视夏汉对音，就会发现，“一q三k”的现象同样存在于夏汉对音当中。笔者认为，在北宋中期（11世纪初），仍然有一部分汉语当中保留了见系声母小舌音的现象。


LAI Yunfan 赖云帆 (Université Paris 3-CRLAO)

俄热话前置辅音丛

俄热话是嘉绒语组绰斯甲语的方言（孙天心2000），分布于四川省阿坝州金川县俄热乡。
自绰斯甲语研究发轫伊始，其辅音丛之丰富便已深受研究者关注。如黄布凡（2007）载麦斯卡方言有396个复辅音，尹蔚彬（2007）之业隆方言有319个复辅音，本文讨论的俄热娃姑话亦有逾330，辅音数由二合（jdə̂“水”）至五合（ʁɴzbrɑ́“敢”）均有记录。
本文将运用不同的音系过程作为检测依据，专注于俄热话前置辅音丛，揭示其排列规律以及发展趋势，并通过近期田野调查之新发现，核对前期研究所提出的假说。