Recherches |

Séminaire de l'équipe II - séances passées (2013-2017)

 

  • Séance sur les corpus (écrits) : le chinois mandarin

    Date et lieu: vendredi 2 juin 2017, de 10h30 à 12h30, Salle 3.18, INALCO, 65 rue des  Grands Moulins, 75013 Paris.

    - rappel du projet
    - comparaison des productions (segmentation et annotation en parties du discours) de deux analyseurs morphologiques automatiques du chinois. Il s'agit de choisir celui qui produit les résultats les plus intéressants du point de vue linguistique.
    - segmentation syntaxique (automatique); présentation par Kim Gerdes (Paris 3) d'un projet en collaboration avec la City University de Hong Kong.

    Toute personne intéressée est la bienvenue (étudiants compris).

     
  • Séminaire « Linguistique japonaise »

    Date et lieu: lundi 24 octobre 2016, 17h, EHESS, 105 bd Raspail Paris, salle 59.

    Première scéance du séminaire 2016-2017 sur la linguistique japonaise. Cette scéance sera consacrée à la présentation du séminaire. Puis les participants présenteront succintement leurs travaux en cours ou projet de recherche.

    Ce séminaire est ouvert à toute personne intéressée. Pour des raisons de place, les personnes désireuses de participer doivent impérativement prévenir blin@ehess.fr de leur présence.
     
  • «Table ronde consacrée au japonais »

    Date et lieu : jeudi 26 février 2015, 10h­-12h, dans les locaux de l'équipe au 131 bd Saint Michel, 75005 Paris

    Cette séance est ouverte à toute personne désireuse de présenter informellement un travail en cours de réalisation, quel que soit l'état d'avancement.

    Programme

    - « utilité et évaluation des schémas prédicatifs verbaux » (thèse), P.Marchal
    - « Extraire automatiquement et en grandes quantités des informations linguistiques à partir des dictionnaires traditionnels disponibles en ligne. Liste des dictionnaires disponibles et des données intéressantes; techniques d'extraction » R.Blin

    Séance ouverte à toute personne intéressée.

  • «Table ronde consacrée au japonais »

    Date et lieu
    : vendredi 5 décembre 2014, 10h­12h, dans les locaux de l'équipe au 131 bd Saint Michel, 75005 Paris

    Cette séance est ouverte à toute personne désireuse de présenter informellement un travail en cours de réalisation, quel que soit l'état d'avancement.

    Programme

    -  « Acquisition automatique des schémas prédicatifs en japonais » (thèse), P.Marchal
    -  « Traducteur Automatique du JAponais vers le FRancais, Etat des lieux du projet », R.Blin

    Séance ouverte à toute personne intéressée.

     
  • « Emploi de la construction en bă à l’oral et à l’écrit chez les enfants sinophones en Chine entre cinq ans et demi et six ans et demi »

    Date et lieu : jeudi 4 décembre 2014, 15h­17h, dans les locaux de l'équipe au 131 bd Saint Michel, 75005 Paris

    Presentation par M. Ting Li de sa thèse

    Séance réservée aux membres de l'équipe.

     

  • « Etude comparée des marqueurs discursifs du vietnamien et du français »

    Date et lieu : mardi 7 octobre 2014, 15h­17h, dans les locaux de l'équipe au 131 bd Saint Michel, 75005 Paris

    Presentation par Mme BUI Thi Hoang Anh de sa thèse.

    Séance réservée aux membres de l'équipe.

     
  • « Construire un corpus de référence pour le japonais écrit contemporain »

    Date et lieu : lundi 24 février 2014, 15h-17h, dans les locaux de l'équipe au 131 bd Saint Michel, 75005 Paris

    Cette séance sera divisée en deux temps :
     

    1) Présentation de travaux en cours d'étudiants et de chercheurs, en mettant l'accent sur la gestion des corpus utilisés pour les recherches:

    - Qu'attend-on du corpus dans le travail dont il est question ? 

    - Comment le gère-t-on (en théorie): outil, ressources exploitées, etc. ?

    - Comment l'a-t-on géré en réalité ?

    On répondra à ces trois questions autour d'au moins deux travaux :

    Acquisition automatique des schémas prédicatifs de verbes en japonais (thèse, P. Marchal, ER­TIM, INALCO)

    - Relation logique entre l'interprétation des constructions japonaise 者> et la structure argumentale du nom verbal composant "transitif" (R. Blin)

    D'autres travaux en cours peuvent être présentés pour être discutés. Si possible, prévenirblin@ehess.fr. Toute présentation doit être synthétique et tenir en 10 mn maximum: objectif général du travail et réponses aux 3 questions ci-dessus.
     

    2) Construire un corpus de référence pour le japonais écrit contemporain

    - Pourquoi l'existant n'est pas satisfaisant ?

    - Que peut-on espérer ?

    - Comment procéder ?

    Dans cette seconde partie du séminaire, on tâchera de joindre l'acte à la parole et de "construire les bases".
     

    Ce séminaire est ouvert à toute personne intéressée.

  • «Description, usage et acquisition automatique des schémas prédicatifs (structures argumentales/valence) des verbes japonais»

    Intervenants: R. Blin (CRLAO), P. Marchal (ER-TIM, INALCO)

    - Acquisition automatique des schémas prédicatifs de verbes (P. Marchal)
    - Application: Relation logique entre l'interprétation des constructions 者> et la structure argumentale du nom verbal composant (R. Blin)
    - Les bases de données existantes sur les verbes japonais (Case Frame database de Kyoudai, 動詞項構造シソーラス Verb Thesaurus de Takeuchi, Goitaikei, et autres base du type framenet, wordnet etc) et leur évaluation  (P. Marchal, R. Blin)

    Date et lieu: jeudi 17 ou vendredi 18 octobre 2013 au matin, dans
    les locaux de l'équipe au 131 bd Saint Michel.


    La séance est ouverte à toute personne intéressée.


  • "Traduction automatique du japonais vers le français; présentation du projet TAJAFR"

    Intervenant : Raoul Blin

    Date et lieu: vendredi 24 mai 2013, 10h-12h ; salle 6, 105 Bd Raspail; 75006 Paris

    Cette séance est ouverte à toute personne intéressée.

  • "Sémantique des constructions sino-japonaises de la forme < déverbal - 者 (sha) > ("personne qui fait ")"

    Intervenant: Raoul Blin

    Présentation: jeudi 23 mai 2013, 10h-12h ; salle de réunion 1er étage, 131 Bd Saint Michel; 75005 Paris

     

EHESS
CNRS
inalco
federation typologie
labex

flux rss  Actualités

Diversité des langues et savoir traditionnel en Chine

Projection-débat - Jeudi 21 mars 2019 - 12:30Troisième séance - Diversité des langues et savoir traditionnel en ChineJeudi 21 mars 2019, 12h30Avec Guillaume Jacques, Centre de recherches linguistiques sur l’Asie orientale (CRLAO)On compte en Chine plusieurs centaines de langues à tradition orale, qui forment un patrimoine très menacé et insuffisamment documenté. Ces langues sont dépositaires d'un savoir traditionnel concernant l'usage local des plantes sauvages, de l'agriculture et de l'arch(...)

Lire la suite

XXXIe Journées de Linguistique Asie orientale - 31st Paris Meeting on East Asian Linguistics

Journée(s) d'étude - Jeudi 28 juin 2018 - 09:15Manifestation scientifique internationale organisée chaque année par le CRLAO, l'édition 2018 des Journées se tiendra les 28 et 29 juin 2018 à l’INALCO, 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris.Les communications présentées au cours de ces journées touchent tous les domaines de la recherche linguistique sur les langues d’Asie Orientale.Comité d'organisation / Organization CommitteeJiyoung Choi (CRLAO, INALCO), Christine Lamarre (CRLAO, INALCO), Yo(...)

Lire la suite

Journées de Linguistique d'Asie Orientale 2017 - Paris Meeting on East Asian Linguistics

Rencontres scientifiques - Jeudi 29 juin 2017 - 09:00Les Journées de Linguistique sur l’Asie Orientale, événement scientifique annuel du CRLAO, célèbrent cette année leur trentième anniversaire.Les participants interviendront dans tous les domaines de la recherche linguistique sur les langues d’Asie Orientale autour du thème de la « Diversité linguistique en Asie du sud-est et en Asie orientale ».Un atelier sur les changements linguistiques induits par contacts de langues en Asie orientale e(...)

Lire la suite

29e journées de linguistique d’Asie Orientale

Journée(s) d'étude - Lundi 4 juillet 2016 - 09:00Manifestation scientifique internationale organisée chaque année par le CRLAO, l'édition 2016 des Journées se tiendra les 4 et 5 juillet prochains à l’EHESS, 105 Bd Raspail, 75006 Paris.Les communications présentées au cours de ces journées touchent tous les domaines de la recherche linguistique sur les langues d’Asie Orientale. Elles seront données en français, en anglais et en chinois.Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Lire la suite

À la rencontre des Aïnous, minorité autochtone du Japon

Journée(s) d'étude - Vendredi 20 mai 2016 - 14:00Cet atelier fait écho à l’exposition « Regards sur les Aïnous du Japon », organisée par la BULAC.ProgrammeVendredi 20 mai 2016 - Langue, histoire & société aïnoues14h-14h15 - Accueil & présentation des participantsIntroduction - État de la recherche sur les Aïnous en France, en Europe & au JaponPanel 1 - Langue & tradition oraleModération: Charlotte VON VERSCHUER  (EPHE/CRCAO)14h15-15h - La distribution de la langue aïnoue dans le Japon ancien(...)

Lire la suite

CRLAO - UMR 8563
105 Boulevard Raspail
75006 Paris
Tél : 33 (0)1 53 10 53 71