• Date début de thèse : 01.10.2019
   
• Directrices de thèse : Françoise Bottéro (CNRS) et Laurence Labrune (Université Bordeaux Montaigne)
   
• Titre de la thèse : Shima-kotoba: A synchronic and diachronic study of the Hachijō language

Academia : https://ehess.academia.edu/%C3%89tienneBaudel

Distinctions et cursus universitaire

CV d'Étienne Baudel

Thèmes de recherche

Linguistique historique et comparative
Linguistique de corpus
Dialectologie japonaise

Résumé de la thèse

    Le Hachijō (八丈, simplement appelé Shima-kotoba 島言葉 ou « parler insulaire » par ses locuteurs natifs) est une langue minoritaire du Japon en danger critique d’extinction, traditionnellement parlée sur la moitié méridionale de l’archipel d’Izu, au sud-est de Tōkyō.

    Bien que cette langue ait longtemps été considérée comme un simple dialecte du japonais, elle reçoit depuis les années 1930 une attention croissante, au Japon comme à l'international, en raison des interrogations que suscite sa classification. Une théorie en vogue depuis cette époque voit en effet en elle un possible descendant de la branche orientale des langues japonaises, éteinte sur l’île principale depuis près de dix siècles. Cependant, les arguments en faveur de cette hypothèse restent encore aujourd'hui assez peu nombreux.

    Ma thèse, intitulée Shima-kotoba: A synchronic and diachronic study of the Hachijō language, vise donc d'une part à participer à la documentation et à la préservation de cette langue (en proposant un corpus, un lexique et une grammaire), et d'autre part à réévaluer les tentatives antérieures de classification du Hachijō, en appliquant à cette langue les méthodes de linguistique historique et comparative.

Activités de recherche

Communications

• 22 octobre 2022. A few Lexical, Grammatical and Phonological insights into early Hachijō (1781-1858), Exploring Language Diversity in Japan - How Philological and Linguistic Analysis Can Work Together - In memory of Alexander Vovin, conférence organisée conjointement par l'Italian school of East Asian studies et l'École française d'Extrême-Orient à Kyōto.
  Abstract
  Présentation
   
• 15 septembre 2022. Proposing a unified writing system for a non-standardised minority language – The example of Hachijō, IIIrd International Conference on Revitalisation of
  Indigenous and Minoritized Languages (Universitat de Girona)
  Abstract
  Présentation
   
• 5 août 2022. Casting a new ‘eye’ on an elusive suffix - The use and origin of Japanese dialectal suffix ‘-me’, 25th International Conference of Historical Linguistics (University of Oxford)
  Abstract
  Présentation
   
• 7 juillet 2022. Edo travel books and local word lists - A glimpse on the early sources of Hachijō language, 35e Journées de linguistique d'Asie orientale/35th Paris Meeting on East Asian Linguistics
  Abstract
  Présentation

• 23 juin 2022. Shima-kotoba - A synchronic and diachronic study of the Hachijō language, Séminaire des doctorants de l’Université Bordeaux Montaigne
  Présentation
   
• 5 mai 2022. Once upon a Time in South Izu - The expressions of time in the Hachijō folktales, conférence CELEA de Venise
  Abstract
  Présentation
   
• 25 mars 2022. Did (some) Eastern Old Japanese survive to this day? A few reflections on the morphology of some Eastern Japanese ‘language islands’, Linguistics and Asian Languages Conference, Adam Mickiewicz University, Poznań
  Abstract
  Présentation
   
• 16 mars 2022. Histoire et usage des sinogrammes (漢字) au Japon, Séminaire de F. Bottéro, R. Djamouri et A. Peyraube à l'EHESS
  Présentation
   
• 27 novembre 2021. Le vocabulaire de la parenté en Hachijō au sein du contexte est-asiatique, Rencontres bordelaises de linguistique coréenne et japonaise.
  Abstract
  Présentation
   
• 7 juillet 2021. Chinese and Sino-Japanese lexical items in the Hachijō language of Japan, 34th Paris Meeting on East Asian Linguistics.
  Abstract
  Présentation