Chercheur post-doctoral sous contrat avec le CNRS dans le projet ANR-18-CE27-0013 Language contact in Northern China (responsable : Redouane Djamouri (CNRS-CRLAO)).

Participe à l’équipe de recherche I  "Typologie et langues en contact dans l’aire de l'Asie orientale" (responsable : Hilary Chappell)

 

PUBLICATIONS (sélection)

“Contact de langues et changements linguistiques en dongxiang” [Language contact and linguistic change in Dongxiang Mongolian], Cahiers de Linguistique Asie Orientale 17, 2022, (225 p).

“On the Reflexive-possessive Markers in the Dongxiang Language” in Language and Linguistics, Volume 21, Issue 4, Sep 2020, p. 581 – 600

“Chinese Languages spoken in Mauritius: An Overview” in special issue, ‘Lame dan Lame? La main dans la main? Hand in Hand?’ Research Online at the University of Wollongong. 2018

“Contact-induced change in the Dongxiang language: The emerging category of classifier” in Cahier de Linguistique Asie Orientale 46 (2017) 1–20.

“Calquing, structural borrowing and metatypy in the dongxiang language” in Cahiers de Linguistique Asie Orientale 44 (2015) 150-168.

“Language Contact in North-West Gansu: Chinese directional verbs structure calques in the Dongxiang Language” In Cao Guangshun, Redouane Djamouri, Alain Peyraube (eds) Languages in Contact in North China Historical and Synchronic Studies, pp. 385-408. Paris, EHESS-CRLAO [Collection des Cahiers Linguistique Asie Orientale]. 2015.

“New Linguistic Practices in the Dongxiang district: Toward a new social category? ” In Langage et société n°141, Editions de la Maison des sciences de l’Homme, Paris, September 2012.

“A Dongxiang-English Glossary东乡语英语对照(初稿) Dunxian Kielien Yingyu Kielien”. 2023.[hal-04208786v2]

“Dongxiang Short Stories (with gloss and annotations)” Vol.1: (Dunxian kielien 东乡语小故事 ᠳ᠋ᠦᠰᠢᠶᠠᠦ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠵᠢᠵᠢᠭ ᠦᠯᠢᠭᠡᠷ). 2023. [hal-04015834]

Introduction in “The French-based Indian Ocean Creoles: Grammar, foundation and standardization”. Co-éditrice avec Muhsina Alleesaib. John Benjamins Publishing. Projet soumis et accepté pour la collection Contact Language Library. À paraître 2024.

COMMUNICATIONS (sélection)

14-16/12/2023 Third Symposium on “Language Contact in Northern China and the  Historical Evolution of Chinese” (2023), CRLAO-EHESS-CNRS, Paris. "Archaisms and innovations as seen in the Negation system of Dongxiang Mongolian"
01-04/08/2023 65^th Annual Meeting of the Permanent International Altaistic Conference Nazarbayev University of Astana, Kazakhstan. "Turkic Substrate in Dongxiang Mongolian."

6-8/07/2023 Second Symposium on “Language Contact in Northern China and the Historical Evolution of Chinese” (2023), CRLAO-EHESS-CNRS, Paris. Altaic elements in Tangwang Chinese: the case of the third person pronoun ne 呢.
10/07/2023  36^th Paris Meeting on East Asian Linguistics (JLAO36), CRLAO-EHESS-CNRS. Turkic loans in Dongxiang Mongolian and Tangwang Chinese

18/05/2023 IX. Ulusarasi Turkcess, Eğitim ve Sosyal Bilimler Kongresi [International Turkcess education and social sciences congress] Yıldız Teknik Üniversitesi, Turkey. An Overview of the Turkic Vocabulary In Dongxiang Mongolian

27-28/04/2023 International workshop: “Chinese dialect grammar in typological perspective” Universita Ca’Foscari, Venise. True and false borrowings in Tangwang Chinese

10/04/2023 International Workshop on Language contact in Chinese North-Western Dialects» Zhejiang University « 从语言接触看唐汪话中的一些功能词 » [On a few function words in  the Tangwang dialect as seen from the contact-language perspective]

20-23/10/2022 The Mongolian Society  Central Eurasian Studies Society Annual meeting, Indiana University, United States of America Sino-Mongolian contact languages – in honour of Prof. Gyorgy Kara

21-26/08/2022 64th Annual Meeting of the Permanent International Altaistic Conference, Károli Gáspár University of the Reformed Church, Budapest, Hungary.  Fabricating new Mongolic languages: the case of Dongxiang

22-24/04/2022 “语言学前沿问题研究语中文教育”国际学术会议 [The International Academic Conference on Research in Linguistics Frontier Issues and Chinese Education], Lanzhou University, China. “从语言接触的角度来看东乡语里的一些后缀”On a few suffixes in the Dongxiang language from the perspective of language contact

24-25/03/2022 First Symposium on “Language Contact in Northern China and the Historical Evolution of Chinese Language”, CNRS-CRLAO-EHESS, Paris.

A preliminary study of agro-pastoral vocabulary in the Mongolic language of the Gansu-Qinghai area from the perspective of language contacts

SÉMINAIRES DE RECHERCHE (sélection)

30 août 2023 ZJU Summer School in Chinese Linguistics  Zhejiang University, Hangzhou, China "Borrowings, Calques and Metatypy in Tangwang Chinese and Dongxiang Mongolian" 

31 mars 2023 ‘Language and society in the Chinese world’ seminar  INALCO - Langues’O, Paris ‘Language contact in the Hexi corridor: an overview of the linguistic landscape of Dongxiang’

23 jan. 2023 ‘Creole Grammars’ research seminar Laboratoire Structures formelles du langage, UMR 7023, Université Paris 8, France. “Gansu-Qinghai Chinese dialects classification: creoles or hybrid languages?”

9 mars et 25 mai 2022 Séminaire hebdomadaire du CRLAO  de Françoise Bottero, Alain Peyraube et Redouane Djamouri. CNRS-CRLAO-EHESS     “An overview of borrowings and calques in the Dongxiang language” “Gérondifs, aspect et auxiliaires à valeur aspectuelle en dongxiang”

14 février 2022 Cycle Conférences SFEMT a Société française d’études sur le monde tibétain “Enrichissement et transfert de vocabulaire en Yugur occidental : une introduction”