• Adresse professionnelle :
  Centre de Recherches Linguistiques sur l’Asie Orientale
  EHESS/CNRS/INALCO (UMR 8563)
  Campus Condorcet - Bâtiment Recherche Sud
  5 Cours des Humanités
  93322 Aubervilliers cedex

• Courriel : dell@ehess.fr
  

Membre de l'équipe de recherche III Linguistique descriptive des langues d’Asie, phonologie, morphosyntaxe et comparatisme
 

Cliquer ici pour la version en français de cette page

Downloads

• 2020 (Romain Benini, co-author): La concordance chez Racine. Rapports entre structure grammaticale et forme métrique dans le théâtre de Racine. Paris, Classiques Garnier. 229p.

• 2017 (with M. Elmedlaoui): "Syllabic Weight in Tashlhiyt Berber", in Paul Newman, ed., Syllable weight in African Languages. John Benjamins, 83-95.

• 2016: "Les mètres dans la mémoire". Poétique no 180 (216-2), 255-282.

• 2015: "Text-to-tune alignment and lineation in traditional French songs", in Teresa Proto, Paolo Canettieri and Gianluca Valenti, eds., Text and Tune. On the Association of Music and Lyrics in Sung Verse. Frankfurt: Peter Lang, 183-234.

• 2013: (with M. Elmedlaoui): "Syllables and Gemination in Imperfective Stems in Tashlhiyt Berber", Brill’s Annual of Afroasiatic Languages and Linguistics 5, 1-34.

• 2013: (with T. Proto) : "The structure of metrical patterns in tunes and literary verse. Evidence from discrepancies between musical and linguistic rhythm in Italian songs". PROBUS 25(1), 105-138.

• 2011: “Singing in Tashlhiyt Berber, a Language that Allows Vowel-Less Syllables”. In Charles E. Cairns & Eric Raimy (eds.), Handbook of the Syllable, 173-193. Leiden: Brill.

• 2009: "Review Article: Meter in Poetry" (Nigel Fabb and Morris Halle, 2008, Meter in poetry: A new theory." Cambridge University Press). The Canadian Journal of Linguistics 54(2), 401-415.

• 2009 (with John Halle): '‘Comparing Musical Textsetting in French and in English songs’', in Jean-Louis Aroui and Andy Arleo, eds., Towards a Typology of Poetic Forms, 63-78. Amsterdam: John Benjamins.

• 2008 (with M. Elmedlaoui) : Table of contents of Poetic Meter and Musical Form in Tashlhiyt Berber Songs. Cologne : Rüdiger Köppe Verlag, 274 p. + CD.

• 2008 (with M. Elmedlaoui) : « Un ouvrage récent sur la métrique chleuhe et ses rapports avec la musique », Etudes et Documents Berbères 27, 207-209. [a presentation of the book by Dell & Elmedlaoui 2008, Poetic Meter and Musical Form in Tashlhiyt Berber Songs].

• 2004: “On recent claims about stress and tone in Mandarin”, Cahiers de Linguistique Asie Orientale 33-1, 33-63.

• 2003: “Répétitions parallèles dans les paroles et dans la musique des chansons”. Pp. 499-522 in Jean-Louis Aroui, ed., Le sens et la mesure. De la pragmatique à la métrique. Hommages à Benoît de Cornulier. Paris : Champion.

• 2002 (with M. Elmedlaoui): Table of contents of Syllables in Tashlhiyt Berber and in Moroccan Arabic. Dordrecht: Kluwer.

• 1993 (with Oufa Tangi): ‘On the vocalization of /r/ in Ath-Sidhar Rifian Berber’, Linguistica Communicatio V, no 1 & 2, 5-53.

• 1992 (with Mohamed Elmedlaoui) : ‘Quantitative transfer in the nonconcatenative morphology of Imdlawn Tashlhiyt Berber’, Journal of Afroasiatic Languages 3, 89-125. Reprinted in Charles W. Kreidler, ed., 2001, Phonology, Critical Concepts, vol III, p 535-579. Routledge.

• 1992 (with O. Tangi): "Syllabification and empty nuclei in Ath-Sidhar Rifian Berber", Journal of African Languages and Linguistics 13, 125-162

• 1991 (with M. Elmedlaoui):"Clitic ordering, morphology and phonology in the verbal complex of Imdlawn Tashlhiyt Berber", part II, Langues Orientales Anciennes Philologie et Linguistique 3, 77-104.

• 1989 (with M. Elmedlaoui): "Clitic ordering, morphology and phonology in the verbal complex of Imdlawn Tashlhiyt Berber", part I, Langues Orientales Anciennes Philologie et Linguistique 2, 165-194.

• 1989: ‘Concordances rythmiques entre la musique et les paroles dans le chant. L’accent et l’e muet dans la chansons française’, in Marc Dominicy, ed., Le souci des apparences, 121-136. Brussels: Éditions de l’Université Libre de Bruxelles.

• 1988 (with M. Elmedlaoui): "Syllabic Consonants in Berber: Some New Evidence", Journal of African Languages and Linguistics 10, 1-17.

• 1986 : ‘Deux nasalisations en français’ in G. Pérennou, ed., Actes du séminaire "Lexique et traitement automatique des langages", Toulouse: Université Paul Sabatier, 187‑190.

• 1985 (with M. Elmedlaoui): "Syllabic Consonants and Syllabification in Imdlawn Tashlhiyt Berber", Journal of African Languages and Linguistics 7, 105-130.

• 1985: Questions de phonologie française (RES p. 177-297)

• 1984: "L'accentuation dans les phrases en français", in F. Dell, D. Hirst and J.-R. Vergnaud, eds., Forme sonore du langage; structure des représentations en phonologie. Paris: Hermann, 65-122.

• 1984: "An Aspectual Distinction in Tagalog", Oceanic Linguistics XXII-XXIII, 175-206.

• 1982: "On gaps undetectable for language learners". In Jacques Mehler, Edward C. T. Walker & Merrill Garrett, eds., Perspectives on Mental Representations, 431-438. Hillsdale: Lawrence Earlbaum.

• 1981: La langue bai, phonologie et lexique, Paris: Editions de l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, 175p.

• 1981: "On certain sentential complements in Tagalog", Cahiers de Linguistique Asie Orientale 10, 19-40.

• 1977: "Structure du syntagme nominal dans le dialecte chinois de Hainan", Cahiers de Linguistique Asie Orientale 2, 5-29.

• 1976 : Schwa précédé d'un groupe obstruante-liquide, Recherches Linguistiques 4, 75-111, Paris VIII-Vincennes.

• 1972 : ‘Une règle d'effacement de i en français’, Recherches Linguistiques 1, 63-87, Paris VIII-Vincennes.
   

Research topics

• Phonology

• Metrics
   

Recent publications

• 2009: "Review Article: Meter in Poetry" (Nigel Fabb and Morris Halle, 2008, Meter in poetry: A new theory. Cambridge University Press). The Canadian Journal of Linguistics 54(2), 401-415.

• 2009 (with John Halle): '‘Comparing Musical Textsetting in French and in English songs’', in Jean-Louis Aroui and Andy Arleo, eds., Towards a Typology of Poetic Forms, 63-78. Amsterdam: John Benjamins.

• 2008 (M. Elmedlaoui, co-author) : « Un ouvrage récent sur la métrique chleuhe et ses rapports avec la musique », Etudes et Documents Berbères 27, 207-209. [a presentation of the book by Dell & Elmedlaoui 2008, Poetic Meter and Musical Form in Tashlhiyt Berber Songs].

• 2008 (Mohamed Elmedlaoui, co-author): Poetic Meter and Musical Form in Tashlhiyt Berber Songs. Cologne: Rüdiger Köppe Verlag. 274 p.

• 2004: “On recent claims about stress and tone in Mandarin”, Cahiers de Linguistique Asie Orientale 33-1, 33-63

• 2003: “Répétitions parallèles dans les paroles et dans la musique des chansons”. Pp. 499-522 in Jean-Louis Aroui, ed., Le sens et la mesure. De la pragmatique à la métrique. Hommages à Benoît de Cornulier. Paris : Champion.

• 2002 (Mohamed Elmedlaoui, co-author): Syllables in Tashlhiyt Berber and in Moroccan Arabic. Dordrecht : Kluwer. 384p.
   

Unpublished manuscripts

• 2004: “Singing as counting syllables : text-to-tune alignment in traditional French songs”.
   

Earlier publications  

Books  

• 1981: La langue bai, phonologie et lexique, Paris: Editions de l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, 175p.

• 1973: Les règles et les sons, Paris: Hermann, 282p; revised and augmented edition, 1985; Engl. transl. by C. Cullen, 1980: Generative Phonology and French Phonology, Cambridge: Cambridge University Press; Japanese transl. by E. Hayashi, 1981: Furansugo Oninron, Tokyo: Kenkyusha.

Articles

• 1997a (with M. Elmedlaoui): "Les géminées en berbère", Linguistique Africaine 19, 5-55.

• 1997b (with M. Elmedlaoui): "La syllabation et les géminées dans la poésie berbère du Maroc (dialecte chleuh)", Cahiers de Grammaire 22, 1-95

• 1996a (with M. Elmedlaoui): "On consonant releases in Imdlawn Tashlhiyt Berber", Linguistics 34, 357-395.

• 1996b (with M. Elmedlaoui): "Nonsyllabic transitional vocoids in Imdlawn Tashlhiyt Berber", in J. Durand and B. Laks, eds., Current trends in phonology; models and methods, Salford: European Studies Research Institute, 219-246.

• 1995a: "Consonant clusters and phonological syllables in French", Lingua 95, 5-26.

• 1995b (with A. Jebbour): "Sur la morphologie des noms en berbère (chleuh de Tiznit, Maroc)", Langues Orientales Anciennes Philologie et Linguistique 5-6, 211-232.

• 1994a: (with O. Tangi): "On the vocalization of /r/ in Ath-Sidhar Rifian Berber", Linguistica Communicatio V, n ° 1 & 2, 5-53.

• 1994b: "Consonnes à prolongement syllabique en Chine", Cahiers de Linguistique Asie Orientale 23, 87-94.

• 1993a: "Assimilation supralaryngales dans deux parlers de la Chine méridionale", in B. Laks and A. Rialland, eds., Architecture des représentations phonologiques, Paris: Editions du CNRS, 173-185.

• 1992a (with M. Elmedlaoui): "Quantitative transfer in the nonconcatenative morphology of Imdlawn Tashlhiyt Berber", Journal of Afroasiatic Languages 3, 89-125.

• 1992b (with O. Tangi): "Syllabification and empty nuclei in Ath-Sidhar Rifian Berber", Journal of African Languages and Linguistics 13, 125-162.

• 1991a (with M. Elmedlaoui):"Clitic ordering, morphology and phonology in the verbal complex of Imdlawn Tashlhiyt Berber", part II, Langues Orientales Anciennes Philologie et Linguistique 3, 77-104

• 1991b (with A. Jebbour): "Phonotactique des noms à voyelle initiale en berbère (chleuh de Tiznit, Maroc)", Linguistic Analysis 21, 119-147.

• 1989a: "Concordances rythmiques entre la musique et les paroles dans le chant. L'accent et l'e muet dans la chanson française", in M. Dominicy, ed., Le souci des apparences, Bruxelles: Editions de l'Université de Bruxelles, 121‑136.

• 1989b (with M. Elmedlaoui): "Clitic ordering, morphology and phonology in the verbal complex of Imdlawn Tashlhiyt Berber", part I, Langues Orientales Anciennes Philologie et Linguistique 2, 165-194

• 1988 (with M. Elmedlaoui): "Syllabic Consonants in Berber: Some New Evidence", Journal of African Languages and Linguistics 10, 1-17.

• 1986: "Deux nasalisations en français", in G. Pérennou, ed., Actes du séminaire "Lexique et traitement automatique des langages", Toulouse: Université Paul Sabatier, 187‑190.

• 1985a: "A propos de Svantesson, J.-O., Kammou Phonology and Morphology", Cahiers de Linguistique Asie Orientale XIV, 259-275.

• 1985b (with M. Elmedlaoui): "Syllabic Consonants and Syllabification in Imdlawn Tashlhiyt Berber", Journal of African Languages and Linguistics 7, 105-130.

• 1984a: "L'accentuation dans les phrases en français", in F. Dell, D. Hirst and J.-R. Vergnaud, eds., Forme sonore du langage; structure des représentations en phonologie, Paris: Hermann, 65-122.

• 1984b: "An Aspectual Distinction in Tagalog", Oceanic Linguistics XXII-XXIII, 175-206.

• 1984c (with J.-R. Vergnaud): "Les développements récents en phonologie: quelques idées centrales", in F. Dell, D. Hirst and J.-R. Vergnaud, eds., Forme sonore du langage; structure des représentations en phonologie, Paris: Hermann, 1-42.

• 1982: "On Gaps Undetectable for Language Learners", in J. Mehler, M. Garrett and E. Walker, eds., Perspectives in Mental Representation, New York: Erlbaum, 431-438.

• 1981a: "On the Learnability of Optional Phonological Rules", Linguistic Inquiry 12-1, 31-37; trad. franç. "L'acquisition des règles phonologiques facultatives", Langue Française 58, 15-22.

• 1981b: "On certain sentential complements in Tagalog", Cahiers de Linguistique Asie Orientale 10, 19-40.

• 1979a: "On French Phonology and Morphology and some vowel alternations in French", Studies in French Linguistics I-3, 1‑29.

• 1979b: "La morphologie dérivationnelle du français et l'organisation de la composante lexicale en grammaire générative", Revue Romane XIV-2, 185-216.

• 1978a: "Certains corrélats de la distinction entre morphologie flexionnelle et morphologie dérivationnelle dans la phonologie du français", in C. Morin and A. Querido, eds., Etudes Linguistiques sur les Langues Romanes, Montreal Working Papers in Linguistics 10, 1-10.

• 1978b: "Epenthèse et effacement de schwa dans des syllabes contiguës en français", in B. de Cornulier and F. Dell, eds., Etudes de phonologie française, Paris: Editions du CNRS, 75-81.

• 1978c (with E. O. Selkirk): "On a Morphologically Governed Vowel Alternation", in J. Keyser, ed., Recent Transformational Studies in European Languages, Linguistic Inquiry Monograph Three, Cambridge, Mass.: MIT Press, 1-51.

• 1977a: "Structure du syntagme nominal dans le dialecte chinois de Hainan, Cahiers de Linguistique Asie Orientale 2, 5-29.

• 1977b: "Paramètres syntaxiques et phonologiques qui favorisent l'épenthèse de schwa en français contemporain", in C. Rohrer, ed., Actes du Colloque Franco-Allemand de Linguistique Théorique, Tübingen: Niemeyer, 141-153.

• 1976: "Schwa précédé d'un groupe obstruante-liquide", Recherches Linguistiques 4: 75-111, Paris VIII-Vincennes.

• 1973a: "Two cases of Exceptional Rule Ordering", in F. Kiefer and N. Ruwet, eds., Generative Grammar in Europe, Dordrecht: Reidel, 141-153.

• 1973b: "E muet, fiction graphique ou réalité linguistique?", in S. R. Anderson and P. Kiparsky, eds., A Festschrift for Morris Halle, New York: Holt Rinehart Winston, 26-50.

• 1972: "Une règle d'effacement de i en français", Recherches Linguistiques 1, 63-87, Paris VIII-Vincennes.

• 1969: "Langues en contact et changements phonétiques: note sur l'histoire des finales en bu-yi (dioi), Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 64‑1, 184-220.