- Ancienne sous-opé "quantification  en coréen-japonais"

 

- Plateforme d'outils pour la linguistique japonaise

CRLAO - Centre de Recherches sur les Langues d'Asie Orientale

Equipe II :Syntaxe et sémantique du chinois, du coréen et du japonais contemporains : approches formelles

Axe 1: Morpho-syntaxe et sémantique formelle du japonais et du coréen contemporains. Acquisition, 韓国語・日本語の意味と統合論

Présentation générale

Cette axe se consacre à la description de la morphosyntaxe et de la sémantique (incluant la pragmatique) du japonais et du coréen contemporains. A partir de 2010, les recherches incluent aussi une dimension cognitive, en complément de l'analyse sémantique et pragmatique.

Cet axe est né en 2008 et s'inscrit dans la continuité de l'équipe japonais-coréen du CRLAO, dont des membres sont partis à la retraite depuis.

Membres

    - Responsable : R. Blin (CNRS, CRLAO)
    - Membres : S. Nishio (INALCO, CRLAO)
    - Membres associés : Terada Akira (Université du Havre), Hyunjun Son (Université de Yonsei), Inbon Chang (Université Ewha, Corée).

Travaux en cours

  • Descriptions de la morpho-syntaxe et de la sémantique du japonais et du coréen contemporains
    • - Etude formelle de la syntaxe et de la sémantique des noms sémantiquement fonctionnels du japonais et coréen contemporain (R.Blin)
    • - Construction d'un lexique grammaire du japonais (morpho-syntaxe et sémantique; grammaire de contraintes) (R.Blin; aussi en collaboration dans le cadre de l'Axe 3 de l'équipe)
  • TAL du japonais et autres
    • - TAJAFR : Projet de Traducteur Automatique du japonais vers le français (R.Blin)
    • - SAGACE : analyseur de corpus pour les langues faiblement flexionnelles, dont le japonais (R.Blin)
    • - (RECO : parseur pour grammaires de contraintes et représentations sémantiques avec lambda-termes; indépendant de la langue; R.Blin)
  • Linguistique cognitive du japonais et du coréen
    • - Approximation lexicale lors de l'acquisition de la langue, chez l'enfant japonophone et coréanophone (Nishio K., collaboration)
    • - Développement de la théorie de l'esprit et capacité à désambiguïser les noms propres, chez les enfant japonophones et francophones (R.Blin, collaboration)
  • Général
    • - Dictionnaire terminologique de linguistique japonaise (R.Blin, collaboration avec autres chercheurs japonisants du CRLAO)
    • - PELL : Plateforme d'enquêtes linguistiques en ligne (R. Blin; collaboration)
  • Construction de ressources
    • - Corpus de référence pour le japonais écrit contemporain (corefJP) (R.Blin)
    • - Lexique-ontologie (JFlexBD_src.0.005) (R.Blin)