日本語言語学専門用語 -  和仏辞典
Dictionnaire terminologique de linguistique japonaise   -   dictionnaire japonais francais


index articles

Relations sémantiques  - 意味関係  ・ イミカンケイ

Récapitulatif

r b

Les principales relations sémantiques entre mots de même catégories (nom-nom, verbe-verbe, etc..., ce qui exclut les relations casuelles entre verbes et prédicats par exemple) sont réunies dans le tableau ci-dessous.

Terme japonais
Traduction
Exemple
同義語・ドウギゴ
類義語・ルイギゴ
類語・ルイゴ
シノニム
同意語
synonyme
車・自動車
両親・父母
類義語・類語
反義語・ハンギゴ
対義語・タイギゴ・ツイゴ
反対語・ハンタイゴ
反意語・ハンイゴ
アントニム
antonyme
同義語・反対語
下・上

同音異義語・ ドウオンイギゴ
homonyme


同音異義語・ドウオンイギゴ
同音語・ドウオンゴ
homophone 動詞・同士 : ドウシ

同表記異義語・ドウヒョウキイギゴ
同表記語・ドウヒョウキゴ
homographe
句 = vers
句 = poème
類音語・ ルイオンゴ
Paronyme
おばさん・おばあさん
上下位関係
relations hiérarchiques

 
下位語・カイゴ
狭義語・キョウギゴ
hyponyme
犬・ブルドッグ
上位語・ジョウイゴ
広義語・コウギゴ
hyperonyme
ブルドッグ・
関連語・カンレンゴ
mot associé

全体(ー)部分関係・ゼンタイーブブン カンケイ
relation partie-tout
コンピューター・画面
* le terme de 関連語 est donné à titre indicatif car il apparaît dans des thésaurus.



2004, 2005, 2006
© R.Blin