日本語言語学専門用語 -  和仏辞典
Dictionnaire terminologique de linguistique japonaise   -   dictionnaire japonais francais

                                                                                                                                                                                Index







キカンシ
期間詞
durée
_
佐治圭三(さいじ・けいぞ)(dans 時詞と数量詞、月刊文法、1969、2巻2号、)
キケツ
帰結
conséquence
consequence
logique
キゴウ
記号
symbole
symbol
linguistique, mathématique
キゴウ
記号
signe
symbol
linguistique, mathématique
キゴウガク
記号学
sémiotique
semiotics
= 記号論
キコウゾウ
木構造
structure arborescente
tree structure
_
キゴウソ
記号素
monème
moneme
plus petite unité linguistique douée d'un sens chez Martinet
キゴウナイヨウ
記号内容
signifié
_
au sens saussurien du terme
peu utilisé
vs 記号表現
キゴウヒョウゲン
記号表現
signifiant
_
au sens saussurien du terme
vs 記号内容
キゴウロン
記号論
sémiotique
semiotics
= 記号学
キジュツ
記述
description
description
_
キジュツイミロン
記述意味論
sémantique descriptive
_
_
キジュツブンポウ
記述文法
grammaire descriptive
descriptive grammar
_
キスウ
基数
cardinal
cardinal
mathématique: nombre d'élements d'un ensemble ; différent de 順序数;
pour la linguitique, voir: 数量詞
キョウジゲンゴガク
共時言語学
linguistique synchronique
synchronic linguistics
vs 通 時言語学
キョウジタイ
共時態
synchronie
_
vs. 通時態
ex.: 現代日本語の共時態における個別の語の文体レベルについて...
キテイノカク
基底の格
cas de base
_
art. 格
キドウドウシ
起動動詞
verbe inchoatif
inchoative verb
_
キノウゴ
機能語
mot fonctionnel
functional word
mots ayant une fonction grammaticale; s'opposent aux mots de sens plein et (en général) autonomes: 自 立語; désigne implicitement les 前 置詞,接 続詞,助 動詞,冠 詞, 代 名詞
キノウタンイツカブンポウ
機能単一化文法
grammaire fonctionnelle d'unification
functional unification grammar
_
キハンブンポウ
規範文法
grammaire normative
prescriptive grammar
_
キホウ
記法
notation
notation
_
ギモンフ
疑問符
point d'interrogation
question mark
= クエスチョン・マーク
art. ponctuation
キテイカタ
基底型
type de base (ground type)
_
logique
キノウテキカンスウ
帰納的関数
fonction récursive
recursive function
mathématiques
キノウテキカサン
帰納的可算
récursivement énumérable
_
logique
キノウブンポウ
機能文法
grammaire fonctionnelle
functional grammar
_
キノウシンタクス
機能シンタクス
syntaxe fonctionnelle
functional syntax
_
キジュツブン
記述文
phrase descriptive
descriptive sentence
_
キュウキヒョウゲン
共起表現
collocation
collocation
_
キョウキ
共起
collocation
collocation
mots ou structures apparaissant en même temps (à l'intérieur d'une structure donnée, comme une phrase, paragraphe etc). 共起語、供起する
キョウギゴ
狭義語
hyponyme
hyponym
relations sémantiques
キョウサクオン
狭窄音
constrictive
_
phonologie
キョウサツオン
狭擦音
spirante
_
_
キョウジテキイミロン
共時的意味論
sémantique synchronique
_
_
キョウサンショウ
共参照
coréférent
_
lorsque deux noms réfèrent à une même chose,
par exemple dans 「赤い花を買ってきた。その花は高かった。」,  「赤い花」 と「その花」が共参照する
キョウドウコウイシャ(ノヤクワリ)
共同行為者(の役割)
co-agent
_
art.
キノウハンチュウケツジョカセツ
機能範疇欠如仮説
hypothèse des catégories non-fonctionnelles
_
_
キノウハンチュウ
機能範疇
catégories fonctionnelles
_
_
キョウカブンポウ
教科文法
grammaire scolaire
school grammar
_
ギョウショ
行書
écriture rapide
semicursive
voir 書体
ギョウショ
行書
semi-cursive
_
voir 書体

Retour en tête de page
2006
© R.Blin