日本語言語学専門用語 -  和仏辞典
Dictionnaire terminologique de linguistique japonaise   -   dictionnaire japonais francais

                                                                                                                                                                                Index







エンシンボイン
円唇母音
voyelle ronde
round(ed) vowel
= 円口母音
オウベイゴ
欧米語
mots occidentaux (européens et américains)
_
Parmi les 外来語
オウヨウブンポウ
応用文法
grammaire appliquée
applied grammar
= 実用文法
オオビラキボイン
大開母音
voyelle ouverte
open vowel
_
オオン
父音
consonne
consonant
terme désuet
autre lecture: フイン
= 子音
オクジタボイン
奥舌母音
voyelle postérieure
back vowel
= 後舌母音
オト

son
sound
_
オートマトン
オートマトン
automate
automaton
_
オーセイギョ
o制御
o-comand
o-command
_
オオモジ
大文字
majuscule
capital letter, upper case letter
Pour les caractères gréco-latins;
autre lecture: ダイジ
vs 小文字
オクリガナ
送り仮名
okurigana
okurigana
Lorsqu'un mot est partiellement retranscrit en kanji, on appelle okurigana les sons qui, n'étant pas compris dans ce kanji, sont notés en kana ; Correspondent en général à la partie variable du mot, si celui-ci se conjugue
オモテウラ
表裏
opposition transitif-intransitif
transitive-intransitive opposition
terme utilisé par 富士谷成章, dans 脚結抄.
Aujourd'hui: 自他
オンイン
音韻
phonème
phoneme
_
オンインケイシキ
音韻形式
forme phonétique
_
_
オンインロン(ガク)
音韻論(学)
phonologie
phonology
_
オンカ
音価
valeur phonétique
_
_
オンインキソク 
音韻規則
règle phonologique
_
_
オンキョウオンセイガク
音響音声学
phonétique acoustique
acoustic phonetics
_
オンセイ
音声
voix
voice
phonologie
オンセイガク
音声学
phonétique
phonetics
_
オンセイキカン
音声器官
organe phonatoire
_
_
オンセイキソク
音声規則
règle phonétique
_
_
オンセイテンシャ
音声転写
retrancription phonétique
_
_
オンセイニンシキ
音声認識
reconnaissance de la parole
_
_
オンセイヒョウキ
音声表記
transcription phonétique
phonetic transcription
_
オンセツ
音節
syllabe
syllable
_
オンソヒョウキ
音素表記
transcription phonémique
phonemic transcription
_
オンソロン
音素論
phonématique
phonematics
_
オンソロン
音素論
phonémique
phonematics
_
オンチョウタンイ
音調単位
unité tonale
tone unit
_
オンガナ
音仮名
ongana
ongana
kanji dont on utilise la lecture sino-japonaise pour transcrire les syllabes du japonais
Variété de 万葉仮名
オンセイゲンゴ
音声言語
langue parlée
_
note 文語・口語
オンセツモジ
音節文字
syllabogramme
_
caractère transcrivant une syllabe
オンセツモジ
音節文字
syllabographe
_
caractère transcrivant une syllabe
オンソ
音素
phonème
phoneme
_
オンパ
音波
son physique
sound
A la différence du terme 音、オト plus commun, le terme fait référence à la nature fondamentale du son.
オンビン
音便
altération phonologique
euphonic change
_
オンヨミ
音読み
lecture sino-japonaise (d'un kanji)
chinese reading (of a kanji)
漢字

Retour en tête de page
2006
© R.Blin