日本語言語学専門用語 -  和仏辞典
Dictionnaire terminologique de linguistique japonaise   -   dictionnaire japonais francais

                                                                                                                                                                                Index







トジボイン
閉じ母音
voyelle fermée
close vowel
_
ドウイゴ
同意語
synonyme
synonym
art. relations sémantiques
ドウイセイ
同意性
synonymie
synonymy
art. relations sémantiques
ドウオンイギゴ
同音異義語
homophone
homophon
abrégé 同音語
art. relations sémantiques
ドウオンイギセイ
同音異義性
homophonie
homophony
art. relations sémantiques
ドウオンゴ
同音語
homophone
homophon
abréviation de 同音異義語
art. relations sémantiques
ドウオンショウトツ
同音衝突
collision homonymique
_
_
ドウギゴ
同義語
synonyme
synonym
art. relations sémantiques
ドウグ(ノヤクワリ)
道具(の役割)
instrument
instrumental (case)
art.
ドウケイシャゾウ
同型写像
isomorphisme
isomorphism
mathématiques
ドウケイ
同型
isomorphique
isomorphic
mathématiques
ドウケイイギゴ
同形異義語
homonyme
homonym
abr. 同形語
sous-catégories 同音異義語, 同表記異義語.
art. relations sémantiques
ドウケイゴ
同形語
homonyme
homonym
abréviation de 同形異義語
art. relations sémantiques
ドウケイイギセイ
同形異義性
homonymie
homonymy
voir 同形異義語
トウゴウカイセキ
統語解析
analyse syntaxique
_
_
トウゴホウ
統語法
syntaxe
syntax
art. grammaires
トウゴロン
統語論
syntaxe
syntax
art. grammaires
ドウサシュ
動作主
agent
agent
_
ドウシ
動詞
verbe
verb
_
ドウシク
動詞句
syntagme/groupe verbal
verbal syntagm
_
トウジホウ
統辞法
syntaxe
syntax
art. grammaires
ドウシュツカテゴリ
導出カテゴリ
catégorie dérivée
_
_
トウジロン
統辞論
syntaxe
syntax
art. grammaires
ドウシュツ
導出
dérivation
_
logique (attention: usage multiple du terme en japonais)
トウゴウ
等号
égalité
equality
logique
ドウシュツカノウ
導出可能
dérivable
_
logique
ドウタイゲンゴガク
動態言語学
linguistique dynamique
_
donné pour équivalent à 通時言語学 (国語学辞典, 55)
トウソツ・ソクバクリロン
統率・束縛理論
théorie du gouvernement et du liage
government and binding theory
art. générativisme
ドウテン
読点
ponctuation de fin de phrase
_
ex: 。
art. ponctuation
ドウノウド
同濃度
équipolent
_
logique
トウソツ・ソクバクリロン
統率 ・束縛理論
théorie du gouvernement et du liage
government and binding theory
art. grammaire générative
トウタツ
到達
achèvement
achievement
vendler, 67
トウテン
読点
ponctuation intra-phrastique
_
par ex. la virgule
vs 句点, ponctuation de fin de phrase;
art. ponctuation
ドウヒョウキイギゴ
同表記異義語
homographe
homograph
abrégé 同表記語
ドウヒョウキゴ
同表記語
homographe
homograph
abréviation de 同表記異義語
art. relations sémantiques
ドゥブレ
ドゥブレ
doublet
_
_
ドウメイシ
動名詞
verbes à la forme gérondif
_
anglais
トオルバショ(ノヤクワリ)
通る場所(の役割)
chemin
_
art.
トクシツコウゾウ
特質構造
structure qualia
qualia
Lexique génératif, Pustejovsky, 1995. Relation entre mots: relations hiérarchiques (上位下位関係), relations partie-tout (全体部分関係), 目的関係, 主体関係.
トクジテキ
特時的
idiochronique
_
_
トクテイキョウジテキ
特定共時的
idiosynchronique
_
_
トジタランダシキ
閉じたlbd-式
lbd-terme clos
_
logique
トヨノモジ
トヨノ文字
caractères toyono
toyono characters
art. 神代文字
トリタテジョシ
取り立て助詞
particule discursive
_
art. 助詞

Retour en tête de page
2006
© R.Blin