日本語言語学専門用語 -  和仏辞典
Dictionnaire terminologique de linguistique japonaise   -   dictionnaire japonais francais

                                                                                                                                                                                Index







ウケコタエ
受け答え
réponse à une question
_
_
ウシロジタボイン
後舌母音
voyelle postérieure
back vowel
_
ウゲン
迂言
périphrase
periphrasis
_
ウンヨウロン
運用論
pragmatique (sous-discipline de la linguistique)
pragmatics
= 語用論
ウケジュツセツ
受け述節
prédicat de tête
head predicate
prédicat au sens linguistique
ウケミ
受け身
passif
passive voice
Cette appellation est syntaxique, non sémantique puisqu'on ne distingue pas les différentes valeurs sémantiques de cette forme dite passive, dont la valeur dite " détrimental ", le passif de politesse...
ウシコトバ
牛言葉
termes de vachers
_
termes utilisés par les vachers pour diriger leurs bêtes; nombreuses variantes locales. Par exemple, 左 se dit させ ou はし; de nombreux termes en commun avec ceux des maquignons (cf 馬言葉)
ウマコトバ
馬言葉
termes de maquignons
_
termes utilisés par les maquignons pour diriger les bêtes ; nombreuses variantes locales, et beaucoup de termes commun avec ceux des vachers (cf. 牛言葉)

Retour en tête de page
2006
© R.Blin