Membres |

Waltraud PAUL

 

English version

Adresse professionnelle : Centre de recherches linguistiques sur l’Asie orientale, EHESS, 131 Bd Saint-Michel, 75005 Paris

Tel. +33(0)1 53 10 53 66

Courriel  
 

Production scientifique

 

Ouvrages de recherche

  • 1982. Die Koverben im Chinesischen [with an English summary]. Arbeitspapier Nr. 40, Institut für Sprachwissenschaft, Universität Köln.

  • 1988. The Syntax of Verb-Object Phrases in Chinese: Constraints and Reanalysis . Paris: Editions Langages Croisés.

  • Paul, W. 2015. New Perspectives on Chinese Syntax. Berlin: De Gruyter. xvi-358 p.
    [Trends in Linguistics. Studies and Monographs 271]
    Mandarin Chinese has become indispensable for crosslinguistic comparison and syntactic theorizing. It is nevertheless still difficult to obtain comprehensive answers to research questions, because Chinese is often presented as an exotic language defying the analytical tools standardly used for other languages. This book sets out to demystify Chinese. It places controversial issues in the context of current syntactic theories and offers precise analyses based on a large array of representative data.
    Reviewed by:
    (1) Yen-hui Audrey LI
    Glossa: a journal of general linguistics 1(1) (2016): 38.
    DOI: http://doi.org/10.5334/gjgl.233
    (2) Jingxia LIN
    Journal of Chinese Linguistics 44, 2 (2016): 451-457
    DOI: 10.1353/jcl.2016.0017
    (3) Jinglian LI and Fangjun MENG
    Language 92,4 (2016): 1006-1009
     

Articles de recherche dans revues avec comité de lecture

Chapitres d’ouvrage

 

Manuscrit non-publié

 

Conférences hors colloques

  • 1993. "Komplexe Sätze und funktionale Kategorien im Chinesischen" [Phrases complexes et catégories fonctionnelles en chinois] (en collaboration avec H.-D. Gasde). Conférence donnée le 30 septembre au Forschungsschwerpunkt Allgemeine Sprachwissenschaft [Pôle de Recherches linguistiques], Berlin.

  • 1994. "Quelques problèmes de syntaxe chinoise". Conférence donnée le 18 avril à l'Université de Lyon II

  • 1995. "Composés V-O vs. syntagmes V-O en mandarin". Conférence donnée le 8 mars au séminaire de linguistique chinoise de Mme M.-C. Paris, Département des Langues et Civilisations d'Asie Orientale, Université Paris 7

  • 1996. "VP Ellipsis and Verb Gapping in Chinese". Conférence donnée le 9 mai au Department of Linguistics , Université de Cornell, Ithaca (Etats-Unis).

  • 1998. "Changements fondamentaux dans la structure du syntagme verbal en chinois : un aperçu historique" (en collaboration avec Redouane Djamouri). Conférence donnée le 3 avril 1998 dans le cadre du séminaire "Langues et Grammaires"; Département des Sciences du Langage, Université Paris 8

  • 2007. “The serial verb construction in Chinese: A tenacious myth and a Gordian knot”. Conférence donnée le 16 janvier 2007 au Oriental Institute, Université d’Oxford.

 

Communications à des colloques ou congrès en tant que conférencier invité

  • 1993. "Functional categories and Topic Prominence in Chinese". Symposium on Chinese Grammar, Université d'Oslo ; 17-23 septembre 1993.

  • 1994a. "Topic Phrase and Complex Sentences in Chinese" (en collaboration avec H.-D. Gasde). Inaugural conference on Universal Grammar and Typological Variation, Forschungsschwerpunkt Allgemeine Sprachwissenschaft [Pôle de Recherches linguistiques], Berlin ; 17-19 mars 1994.

  • 1994b "Adjunct Clauses as Complex Topics in Mandarin Chinese" (en collaboration avec H.-D. Gasde). Third International Conference on Chinese Linguistics, City Polytechnic of Hong Kong, 14-17 juillet 1994.

  • 1995. "Gibt es dummy-Verben im Chinesischen?" [Y a-t-il des verbes postiches en chinois?]. Rundtischgespräch über aktuelle Aspekte der Grammatik, Semantik und Lexik der chinesischen Sprache [Table ronde sur les recherches actuels en linguistique chinoise et ses problèmes]. Université de Humboldt, Berlin ; 17-18 novembre

  • 1996. "Verb Raising in Chinese". Eighth North American Conference on Chinese Linguistics, Université d'Illinois, Urbana-Champaign (Etats-Unis) ; 17-19 mai.

  • 1998. "Proxy categories in phrase structure theory and the Chinese VP". Symposium on Diachronic and Synchronic Studies on the Syntax of East Asian Languages, University of Southern California, 6 - 8 novembre 1998.

  • 2001. "Diachronic reanalysis and the structure of the extended VP in Chinese" (en collaboration avec John Whitman). Leverhulme SOAS/KCL Workshop on Structural Typology and Syntactic Change, School of Oriental and African Studies, Londres, 26janvier 2001.

  • 2002. “The left periphery in a so-called topic prominent language : the case of Mandarin Chinese.” Sentence architecture  - CP : the fine structure of the domain and the relations CP - IP. Colloque organisé dans le cadre du programme 4 de la fédération Typologie et universaux linguistiques (FR 2559 du CNRS), Paris, 13 - 14 décembre 2002.

  • 2004. “The fine complement structure of shi…de clefts in Mandarin Chinese”. Syntactic categories and their interpretation in Chinese : A workshop in the syntax and semantics of Chinese. Research Institute for Linguistics (Hungarian Academy of Sciences), Budapest, 16 - 17 octobre 2004 (en collaboration avec John Whitman).

  • 2008. “Sentence particles from a Chinese perspective”. Atelier Looking for particles, Université de Venice Ca’ Foscari, département de linguistique, 4 février 2008.

  • 2008. “The syntax of the Shang inscriptions: a basis for Chinese historical grammar”. The Past meets the Present: A dialogue between historical linguistics and theoretical linguistics, Academia Sinica (Taipei, Taiwan), 14 au 16 juillet 2008 (en collaboration avec Redouane Djamouri et John Whitman).

 

Communications à des colloques ou congrès ordinaires

  • 1992. "Against the Deletion Analysis of the Comparative Construction in Mandarin Chinese". First International Conference on Chinese Linguistics, Université nationale de Singapore, 24-26 juin 1992.

  • 1994. "Functional categories and Topic Prominence in Mandarin Chinese" (en collaboration avec H.-D. Gasde). Neuvièmes Journées de Linguistique de l'Asie orientale, CRLAO, EHESS, Paris ; 5-6 mai 1994.

  • 1995a. "Prédicats nominaux et légitimation des SN en chinois". Dixièmes Journées de Linguistique de l'Asie orientale, CRLAO, EHESS, Paris ; 16-17 mai 1995.

  • 1995b. "Verbless sentences and related phenomena in Mandarin Chinese". Joint Meeting of the Fourth Annual Meeting of the International Association of Chinese Linguistics and the Seventh North American Conference on Chinese Linguistics, University of Wisconsin, Madison ; 27-30 juin 1995.

  • 1996. "Déplacement du verbe et catégories fonctionnelles en chinois". Onzièmes Journées de Linguistique de l'Asie orientale, CRLAO, EHESS, Paris ; 11-12 juin 1996.

  • 1997a. "L'évolution des syntagmes prépositionnels en yu et zai en chinois pré-archaïque : un exemple d'asymétrie argument/non-argument" (en collaboration avec R. Djamouri). Douzièmes Journées de Linguistique de l'Asie orientale, CRLAO, EHESS, Paris ; 24-25 avril 1997.

  • 1997b. "The evolution of prepositional phrases with yu and zai in Early Archaic Chinese: a case of argument/non-argument asymmetry" (en collaboration avec R. Djamouri). Sixth International Conference on Chinese Linguistics, Université de Leiden, 19-21 juin 1997 1998. "Fundamental changes in the VP structure of Chinese and the licensing of adjuncts" (en collaboration avec Redouane Djamouri). Fifth Diachronic Generative Syntax Conference, University of York, York, 30 mai - 1er juin 1998

  • 1998. "Verb copying in Chinese revisited". Joint Meeting of the Seventh Annual Meeting of the International Association of Chinese Linguistics and the Tenth North American Conference on Chinese Linguistics, Stanford University, Palo Alto, 26 - 28 juin 1998

  • 1999a. "Une nouvelle analyse du complément dit descriptif en mandarin". Treizièmes Journées de linguistique de l'Asie orientale / Premières Rencontres de l'Association européenne de linguistique chinoise, CRLAO, EHESS, Paris ; 10 - 11 juin 1999

  • 1999b. "Postverbal manner adverbs in Mandarin Chinese". Eleventh North-American Conference on Chinese Linguistics, Harvard University, Cambridge, Mass., 18 - 20 juin 1999

  • 2000a. "Sentence-internal topics in Mandarin Chinese'. Quatorzièmes Journées de linguistique d'Asie orientale, CRLAO, EHESS, 15-16 mai 2000.

  • 2000b. "Verb copying, object preposing and topic prominence in Mandarin Chinese". International Symposium on Topic and Focus in Chinese, Hong Kong Polytechnic University, 21-22 juin 2000.

  • 2000c. "Syntax/Semantics correspondences and adverbs in Mandarin Chinese". Ninth International Conference on Chinese Linguistics, National University of Singapore, 26-28 juin 2000.

  • 2001a. "The serial verb construction in Chinese: a tenacious myth". Quinzièmes Journées de linguistique d'Asie orientale, CRLAO, EHESS, 7-8 juin 2001.

  • 2001b. "The complement structure of shi…de clefts" (en collaboration avec John Whitman). Joint Conference of the Tenth Annual Meeting of the International Association of Chinese Linguistics and the Thirteenth North American Conference on Chinese Linguistics, University of California at Irvine, 22-24 juin 2001.

  • 2001c. "The fine structure of shi…de clefts" (en collaboration avec John Whitman). Second Conference of the European Association of Chinese Linguistics, Università di Roma, 6-8 septembre 2001.

  • 2002a. "Adjectival modification and related issues: part 1". Fourteenth North American Conference on Chinese Linguistics, University of Arizona at Tucson, 17-19 mai 2002.

  • 2002b. "Reanalysis and conservancy of structure in Chinese" (en collaboration avec John Whitman). Seventh Diachronic Generative Syntax Conference, Universitat de Girona (Espagne), 27-29 juin.

  • 2002c. "Adjectival modification and related issues: part 2". Eleventh Annual Meeting of the International Association of Chinese Linguistics, Aichi Prefectural University, Nagoya (Japon), 20-22 août 2002.

  • 2003a. “Que nous apprend Bolinger (1967) sur le chinois : la détermination sans de”. Dix-septièmes Journées de Linguistique d’Asie orientale, CRLAO, EHESS-CNRS, Paris ; 26 - 27 juin 2003.

  • 2003b. “The so-called serial verb construction as a taxonomic artefact in Chinese linguistics : synchronic and diachronic implications”. Third Conference of the European Association of Chinese Linguistics, Université de Gand, 7 - 9 septembre 2003.

  • 2003c. “Chinese de-less modification in a typological perspective”. 36th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, La Trobe University, Melbourne, 28 - 30 novembre 2003.

  • 2004a. “Adjectival reduplication in Mandarin Chinese”. 11th International Morphology Meeting, Université de Vienne, 14 - 17 février 2004.

  • 2004b. “Serial verb reanalysis and conservancy of structure in Chinese”. 12th Annual Meeting of the International Association of Chinese Linguistics, Université de Nankai, Tianjin , 18 - 20 juin 2004.

  • 2004c. “The serial verb construction in Chinese : A tenacious myth and a Gordian knot”. Atelier La notion de “construction verbale en série est-elle une notion opératoire?”, organisé dans le cadre de la fédération de recherche Typologie et universaux linguistiques, Paris, EHESS, 9 décembre 2004.

  • 2005a. "A new analysis of shi…de clefts in Mandarin Chinese" (en collaboration avec John Whitman). 13th Annual Meeting of the International Association of Chinese Linguistics, Sinological Institute of Leiden University, 9 - 11 juin 2005.

  • 2005b. “More than you ever wanted to know about Chinese: evidence for two classes of adjectives”. Dix-neuvièmes Journées de Linguistique d’Asie orientale, CRLAO, EHESS-CNRS, 30 juin - 1er juillet 2005.

  • 2005c. “Adjectives as a dao-luan-fenzi ‘trouble maker’ in Chinese linguistics and beyond”. Poster présenté au Workshop on Theoretical East Asian Linguistics, Harvard University, 22 - 23 juillet 2005.

  • 2006a. “Double object and Dative constructions in Mandarin Chinese”. Fourth Conference of the European Association of Chinese Linguistics, Budapest, 20 - 22 janvier 2006. (en collaboration avec John Whitman).

  • 2006b. “What the topic is (not) about: The case of Mandarin Chinese”. 14th Annual Meeting of the International Association of Chinese Linguistics, Academia Sinica, Nankang, Taiwan, 25 - 29 mai 2006.

  • 2006c. “Grammaticalization and the role of serial verb construction in Chinese historical syntax”. 14th Annual Meeting of the International Association of Chinese Linguistics, Academia Sinica, Nankang, Taiwan, 25 - 29 mai 2006 (en collaboration avec Redouane Djamouri).

  • 2006d. “Verb-to-preposition reanalysis in Chinese”. 9th Diachronic Generative Syntax Conference, Università di Trieste, 8 - 10 juin 2006 (en collaboration avec Redouane Djamouri).

  • 2007a. “Expletive and thematic applicatives”. 26th West Coast Conference on Formal Linguistics, University of California at Berkeley, 27-29 avril 2007 (en collaboration avec Effi Georgala et John Whitman).
    Version écrite publiée dans: Proceedings of the 26th West Coast Conference on Formal Linguistics, par Charles B. Chang et Hannah J. Haynie (éds.) 2008, pp. 181-189. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project (http://www.lingref.com/cpp/wccfl/26/index.html)

  • 2007b. “Applicative structure and Mandarin ditransitives”. Workshop on Argument Structure and Syntactic Relations, Université du Pays basque, Vitoria-Gasteiz, 23-25 mai 2007. (en collaboration avec John Whitman).

  • 2007c. “Reconstructing VO constituent order for proto-Sino-Tibetan”. 18th International Conference on Historical Linguistics, Université de Québec à Montréal, 6-11 août 2007. (en collaboration avec Redouane Djamouri et John Whitman).

  • 2007d. “The fine structure of the (right) periphery in Mandarin Chinese”. Journées d’étude La structure des types de phrases, Paris, Fédération TUL, 16-17 novembre 2007.

  • 2008a. “SVO forever: The case of Chinese”. Continuity and Change in Grammar, Université de Cambridge, 18-20 mars 2008. (en collaboration avec Redouane Djamouri et John Whitman).

  • 2008b. “The insubordinate subordinator de in Mandrin Chinese”. 11th International Symposium on Chinese Languages and Linguistics, Université Chiao Tung, Hsinchu (Taiwan), 23-25 mai 2008.

  • 2008c. “Split CP and sentence typing in Chinese”. 16th Annual Meeting of the International Association of Chinese Linguistics, Université de Pékin, 30 mai - 1er juin 2008.

  • 2008d. “Word order change in Chinese and the argument-adjunct asymmetry”. Vingt-deuxièmes Journées de linguistique d’Asie orientale, CRLAO, EHESS, Paris, 9-10 juin 2008 (en collaboration avec Redouane Djamouri).

  • 2009a. “Harmonic disharmony: The case of Chinese adpositions”. Conference on theoretical approaches to disharmonic word orders. Université de Newcastle (Angleterre), 30 mai - 1er juin 2009 (en collaboration avec Redouane Djamouri et John Whitman.)

  • 2009b. “Morphology that meets the eye: Reduplication in Mandarin Chinese”. 17th Annual Meeting of the International Association of Chinese Linguistics, CRLAO - EHESS, Paris, 2 - 4 juillet 2009 (en collaboration avec Zhitang Yang-Drocourt).

  • 2009c. “Particles in Classical Chinese: complementisers and topic markers”. 29th International Conference on Historical Linguistics, Université Radboud, Nijmegen (Pays-Bas) 10-14 août 2009 (en collaboration avec Redouane Djamouri et Barbara Meisterernst).




 

EHESS
CNRS
inalco
federation typologie
labex

flux rss  Actualités

Journées de Linguistique d'Asie Orientale 2017 - Paris Meeting on East Asian Linguistics

Rencontres scientifiques - Jeudi 29 juin 2017 - 09:00Les Journées de Linguistique sur l’Asie Orientale, événement scientifique annuel du CRLAO, célèbrent cette année leur trentième anniversaire.Les participants interviendront dans tous les domaines de la recherche linguistique sur les langues d’Asie Orientale autour du thème de la « Diversité linguistique en Asie du sud-est et en Asie orientale ».Un atelier sur les changements linguistiques induits par contacts de langues en Asie orientale e(...)

Lire la suite

29e journées de linguistique d’Asie Orientale

Journée(s) d'étude - Lundi 04 juillet 2016 - 09:00Manifestation scientifique internationale organisée chaque année par le CRLAO, l'édition 2016 des Journées se tiendra les 4 et 5 juillet prochains à l’EHESS, 105 Bd Raspail, 75006 Paris.Les communications présentées au cours de ces journées touchent tous les domaines de la recherche linguistique sur les langues d’Asie Orientale. Elles seront données en français, en anglais et en chinois.Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Lire la suite

À la rencontre des Aïnous, minorité autochtone du Japon

Journée(s) d'étude - Vendredi 20 mai 2016 - 14:00Cet atelier fait écho à l’exposition « Regards sur les Aïnous du Japon », organisée par la BULAC.ProgrammeVendredi 20 mai 2016 - Langue, histoire & société aïnoues14h-14h15 - Accueil & présentation des participantsIntroduction - État de la recherche sur les Aïnous en France, en Europe & au JaponPanel 1 - Langue & tradition oraleModération: Charlotte VON VERSCHUER  (EPHE/CRCAO)14h15-15h - La distribution de la langue aïnoue dans le Japon ancien(...)

Lire la suite

CRLAO - UMR 8563
105 Boulevard Raspail
75006 Paris
Tél : 33 (0)1 53 10 53 71