Enseignements (cours Masters 1 et 2, séminaires de recherche) des membres statutaires du CRLAO au cours de l'année universitaire 2018-2019
 

► Enseignements EHESS

Au cours de l’année universitaire 2018-2019, les cours seront interrompus pendant les périodes de vacances suivantes :

• du 22 décembre 2018 au 7 janvier 2019 au matin
• du 20 avril 2019 au 6 mai 2019 au matin

Pour plus de précisions sur les enseignements donnés à l’EHESS, veuillez vous reporter à la page suivante : https://www.ehess.fr/fr/s%C3%A9minaires

•  La typologie aréale de l'Asie orientale continentale (Areal typology of Mainland East Asia)
Hilary Chappell, directrice d'études à l'EHESS
Vendredi de 10 h à 13 h (salle A06_51, 54 bd Raspail 75006 Paris), du 18 janvier 2019 au 21 juin 2019

Des travaux récents couvrant toutes les familles de langues de la région de l’Asie orientale continentale ont permis d’étayer l’hypothèse ​que cette région constitue une aire linguistique, ​c’est-à-dire, ​une région où des langues voisines partagent des structures parallèles sans avoir nécessairement d’ancêtre commun. Ces traits partagés pourraient inclure ​des similarités dans l’ordre des mots, dans les constructions grammaticales et dans certaines voies de grammaticalisation, ainsi que des similarités dans l’étendue et l’emploi de certains champs lexicaux. Cependant, ce parallélisme que l’on impute au contact de langues peut potentiellement aussi relever de développements internes parallèles, thème également traité lors de ce séminaire.
Après avoir décrit brièvement la nature de la correspondance entre la ​géographie et la répartition des langues sino-tibétaines, tai-kadai (kra-dai), hmong-mien et austroasiatique, ce séminaire examinera ensuite les principaux ensembles de caractéristiques utilisés pour soutenir l’idée que l’Asie continentale, tant orientale que du sud-est, forme une zone linguistique unique, comme le propose Clark (1974, 1985, 1989) ; ou que la Chine se divise en une zone nord « altaïcisée » et une zone sud « taïcisée» selon les propositions de Hashimoto (1976, 1986, 1987) et de Norman (1982). Cette dichotomie est de plus proche de celle opposant une zone sinosphérique à une zone indosphérique, proposée plus tard par Matisoff (1991a, 1991b). Plus récemment, l’hypothèse de Matisoff a été révisée et critiquée par Chappell (2017).
Connaissance du chinois mandarin requise.
Renseignements : Hilary Chappell par courriel (hmchappell(at)gmail.com)
Plus d'informations sur : https://enseignements-2018.ehess.fr/2018/ue/2483/

•  La langue japonaise moyenne : l’écriture, la grammaire, et les textes
Alexander Vovin, directeur d'études à l'EHESS
Mardi Jeudi de 15 h à 17 h (salle A06_47, 54 bd Raspail 75006 Paris), du 8 novembre 2018 au 24 mai 2019
                  [Enseignement suspendu pour l'année universitaire 2018-2019]

Ce séminaire est l'introduction au coréen moyen, la langue de la première partie de dynastie Yi (LI) en Corée. Les étudiant-e-s apprendront la grammaire et l'écriture qui sont très différentes de la langue coréenne moderne et puis nous lirons les extraits des textes différents : les traductions de textes bouddhiques et confucianistes ainsi que la poésie indigène.
Renseignements :  sashavovin(at)gmail.com
Plus d'informations sur : https://enseignements-2018.ehess.fr/2018/ue/2802/

•  Fondements de la langue et de l'écriture chinoises : perspectives synchronique et diachronique
Françoise Bottéro, chargée de recherche au CNRS et Alain Peyraube, directeur d'études à l'EHESS, directeur de recherche émérite au CNRS
Mercredi de 11 h à 13 h (salle 10, 105 bd Raspail 75006 Paris), du 21 novembre 2018 au 29 mai 2019

Ce séminaire a pour objectif d’analyser et de discuter les travaux de recherche les plus récents concernant la langue et l’écriture chinoises. À partir d’une approche théorique et méthodologique de type fonctionnaliste et cognitiviste, on retracera l’évolution des principales structures  syntaxiques et sémantiques de la période pré-archaïque (XIIIe siècle avant J.-C.) au chinois moderne (XVIIIe siècle) : ordre des constituants, marqueurs différentiels de l’objet, formes passives, interrogatives, négatives, classificateurs, etc.
On étudiera aussi l’origine et le développement de l’écriture chinoise en commençant par l’écriture moderne et les problèmes qu’elle soulève : seule écriture syllabique qui note du sens, comment fonctionne- t-elle ? Comment peut-on la définir ? Comment note-t-elle les prononciations ? Qu’indiquent les constituants sémantiques et phonétiques des caractères ? Que peut apporter l’étude de l’écriture chinoise aux théories existantes sur l’écriture en général ?
Ce séminaire s’adresse aux étudiants de master et de doctorat. La connaissance du chinois est recommandée, mais non obligatoire.
Renseignements :   peyraube(at)ehess.fr, bottero(at)ehess.fr
Plus d'informations sur : https://enseignements-2018.ehess.fr/2018/ue/2608/

 

► Enseignements INALCO (2e semestre)

Au cours du 2e semestre, les cours seront interrompus pendant les périodes de vacances suivantes :

• congés d'hiver : du lundi 4 mars au dimanche 10 mars 2019 inclus
• congés de printemps : du lundi 22 avril au dimanche 5 mai 2019 inclus
  → Plus d'informations sur le Calendrier universitaire INaLCO
  
  

• M1 Chinois
- Le chinois moderne : approches contrastives et typologiques
Christine LAMARRE, Professeur des universités
Le mardi, 16h-18h, Inalco - Grands Moulins (Salle 3.13), du 29 janvier au 14 mai 2019
- Langue écrite version
Arnaud ARSLANGUL, Maître de conférences
Le vendredi, 13h30-16h, Inalco - Grands Moulins (Amphi 1), du 1er février au 17 mai 2019

• M1 Japonais
- Japonais Sciences humaines 2
Anton ANTONOV, Maître de conférences
Le mercredi, 16h30-18h, Inalco - Grands Moulins (Salle 6.16), du 30 janvier au 15 mai 2019
- Expression orale 2, Interprétation 2
Anton ANTONOV, Maître de conférences
Le jeudi, 17h30-19h, Inalco - Grands Moulins (Salle 6.05), du 31 janvier au 16 mai 2019

• M1 Vietnamien
- Vietnamien écrit  et oral 2
DAO Huy Linh, Maître de conférences
Le mardi, 16h-18h, Inalco - Grands Moulins (Salle 3.17), du 29 janvier au 14 mai 2019

Voir le planning des cours

Enseignements INALCO (1er semestre)

• M1 Chinois
- Langues Han et non-Han en Chine
XU-SONG Dan, Professeur des universités
Le mercredi, 11h-13h, Inalco - Grands Moulins (Salle 5.10), du 19 septembre au 19 décembre 2018

• M2 Chinois
- Contacts de langues et aire linguistique
XU-SONG Dan, Professeur des universités
Le mardi, 16h-18h, Inalco - Grands Moulins (Amphi 2), du 18 septembre au 18 décembre 2018

• M1 Japonais
- Expression écrite 1
Anton ANTONOV, Maître de conférences
Le jeudi, 10h30-12h, Inalco - Grands Moulins (Salle 4.04), du 20 septembre au 20 décembre 2018
Le mercredi, 17h30-19h, Inalco - Grands Moulins (Salle 6.16), du 21 septembre au 21 décembre 2018

• M2 Japonais
- Linguistique japonaise 3
Anton ANTONOV et NISHIO Sumikazu, Maîtres de conférences
Le mardi, 8h30-11h, Inalco - Grands Moulins (Salle 4.20), du 18 septembre au 18 décembre 2018
- Perfectionnement linguistique 5
NISHIO Sumikazu, Maîtres de conférences
Le mardi, 11h30-13h, Inalco - Grands Moulins (Salle 5.21), du 18 septembre au 18 décembre 2018

• M1 et M2 Coréen
- Intervention des enseignants-chercheurs
CHOI Jiyoung, Maître de conférences, et al.
Le mardi, 16h30-18h30, Inalco - Grands Moulins (Salle 4.10), du 18 septembre au 18 décembre 2018

• M1 et M2 Vietnamien
- Vietnamien écrit  et oral
DAO Huy Linh, Maître de conférences
Le vendredi, 12h30-14h, Inalco - Grands Moulins (Salle 4.20), du 21 septembre au 21 décembre 2018
- Linguistique 2
DAO Huy Linh, Maître de conférences
Le vendredi, 14h-16h, Inalco - Grands Moulins (Salle 4.20), du 21 septembre au 21 décembre 2018

• Sciences du langage, langues, textes, sociétés 1
- Typologie, option 1
Anton ANTONOV, Maître de conférences
Le mercredi, 10h-12h, Inalco - Grands Moulins (Salle 4.06), du 19 septembre au 1 décembre 2018

• M1 et M2 Traduction, médiation et rédaction multilingue
- Visio conférence, option 2
Anton ANTONOV, Maître de conférences, et Elisabeth COLLARD
1) Le vendredi, 9h-10h30, Inalco - Grands Moulins (Salle 6.11), du 21 septembre au 21 décembre 2018
2 )Le vendredi, 18h30-20h30, Inalco - Grands Moulins (Salle 6.05), du 21 septembre au 21 décembre 2018
- Perfectionnement linguistique (P3)
Anton ANTONOV, Maître de conférences
Le mardi, 17h30 à 19h, Inalco - Grands Moulins (Salle 6.06), du 18 septembre au 18 décembre 2018