Recherches

Contrats

Différents programmes de recherches, clos depuis peu, ont été pilotés par des membres du CRLAO :
 

  • Existe-t-il une corrélation entre langues et gènes ? Etudes dans la zone Nord-Ouest en Chine
    Programme Blanc – SHS 2 – Développement humain et cognition, langage et communication, 2012
    Responsable : Xu Dan (CRLAO)
    [Ce projet est clos]
     

  • TYSOMIN « Typologie des processus synchronique et diachronique en Min-Sud (langue sinitique)
    Projet ANR, Programme blanc bilatéral – anr-11-ISH2-001-01 – (2012-2014) – Subvention: € 270.000
    Responsable : Hilary Chappell (CRLAO)
    [Ce projet est clos, a couru de 2012 à 2015]

    Ce projet TYSOMIN représente une recherche d'envergure en typologie linguistique et en syntaxe diachronique sur un dialecte chinois autre que le mandarin : le min méridional. Le min méridional, sans doute plus connu en Occident sous le nom de Hokkien, est une langue sinitique – ou dialecte chinois – parlé par plus de 40 millions de locuteurs, dans le sud de la province chinoise du Fujian, mais c’est aussi la première langue parlée à Taiwan par 73 % de la population (environ 18 millions d’habitants). Le min méridional est aussi connu pour être une des langues sinitiques qui a gardé de nombreux traits propres au chinois archaïque ; elle se serait séparée du chinois standard de l’époque pendant la période transitoire entre le chinois archaïque et le chinois médiéval, sous la dynastie des Han, il y a environ deux millénaires.
    Le projet sera mené par une équipe internationale composée de chercheurs français et taiwanais, comme cela été le cas du projet DIAMIN. Il continuera l’étude exhaustive des premiers dictionnaires et grammaires du chinois, compilés par des missionnaires européens aux 16ème et 17ème siècles qui concernent, pour bon nombre d'entre eux, le dialecte min méridional, puis il analysera plusieurs opéras de la même époque (Li Jing Ji, Li Zhi Ji, Jin Hua Nü, Su Liuniang, Tong chuang qin shu ji), dont les dialogues sont aussi en min méridional et qui n’ont pas été systématiquement étudiés dans le cadre du projet DIAMIN.
    Les mécanismes des changements grammaticaux (processus d’analogie, de réanalyse – y compris la grammaticalisation et la lexicalisation –, d’exaptation et d’emprunts externes à la faveur de contacts entre langues) seront identifiés et analysés. Cette nouvelle recherche permettra assurément d’évaluer la pertinence des facteurs d’évolution des langues sinitiques dans leur ensemble, mais aussi d’enrichir nos connaissances en linguistique générale sur les universaux du changement linguistique.

    (Version anglaise)
    Typologization of synchronic and diachronic processes in Southern Min, a sinitic language
    The TYSOMIN project is an extension of the DIAMIN project, which received funding from the ANR between 2009 and 2011. Consequently, TYSOMIN continues this first large-scale investigation of diachronic and typological change in syntax of a Sinitic language, or Chinese dialect, other than Mandarin, namely Southern Min. Southern Min, perhaps better known in the West by its demotic name of Hokkien, is a Sinitic language with approximately 40 million speakers in China. It is not only the lingua franca of the southern part of Fujian Province, but is also the majority language in Taiwan, spoken as the first language of 73% of the population on the island, or approximately 18 million people. Southern Min is claimed to be one of the most archaic of Sinitic languages, probably splitting off from mainstream Chinese during the transitional period of the Han dynasty, approximately two millennia ago (Ting Pang-hsin 1979, 1983, 1999).
    The TYSOMIN project is being conducted by an international team of French and Taiwanese scholars, as was the case for DIAMIN. The project will involve the analysis of the earliest extant grammars and vocabularies of Southern Min, written by Western missionaries in the sixteenth and seventeenth centuries. It will also involve analysing operas from the sixteenth to eighteenth centuries Li Jing Ji, Li Zhi Ji, Jin Hua Nü, Su Liuniang, and Tong chuang qin shu ji, whose dialogues are in Southern Min and who have not been systematically studied under the DIAMIN project. In addition, various pathways of grammatical change will be examined, including processes of analogy, reanalysis involving grammaticalization and lexicalization, exaptation, and external borrowing through language contact. Venturing into this terra incognita is expected to reveal crucial new insights not only about the evolution of Sinitic languages, but also about the universals of language change.).
     

  • Ersu and Xumi: Comparative and Cross-Varietal Documentation of Highly Endangered Languages Spoken in South-West China
    Endangered Languages Documentation Program, School of Oriental and African Studies, 2012
    Responsable : Katia Chirkova (CRLAO)
    [Ce projet est clos, a couru du 1er avril 2013 au 31 janvier 2017]

  • Corpus parallèles en langues himalayennes (HimalCo)
    Programme ANR « Corpus, données et outils de la recherche en sciences humaines et sociales », 2012
    Responsables : Guillaume Jacques (CRLAO), en collaboration avec Alexis Michaud (Lacito) et Aimée Lahaussois
    [Ce projet est clos, a couru de 2013 à décembre 2016]
     

  • Hybridation grammaticale dans les dialectes Yue (langues sinitiques) dans une perspective socio-typologique (Hybridization of Yue Dialect Grammars from a Socio-Typological Perspective)
    Projet ANR / Research Grants Council (RGC) Joint Research Scheme for 2012/13
    Responsables : Thekla Wiebusch (CRLAO) et Andy Chin (Hong Kong Institute of Education).
     

  • Projet Sinotype
    Projet du European Research Council (ERC project SINOTYPE 230388)
    Responsable : Hilary Chappell (CRLAO)
    Page web du projet
    [Ce projet est clos depuis juin 2013]

 

D'autres programmes, aujourd'hui clos, ont été conduits par des membres du CRLAO :

Programmes de recherches antérieurs



EHESS
CNRS
inalco
federation typologie
labex

flux rss  Actualités

Journées de Linguistique d'Asie Orientale 2017 - Paris Meeting on East Asian Linguistics

Rencontres scientifiques - Jeudi 29 juin 2017 - 09:00Les Journées de Linguistique sur l’Asie Orientale, événement scientifique annuel du CRLAO, célèbrent cette année leur trentième anniversaire.Les participants interviendront dans tous les domaines de la recherche linguistique sur les langues d’Asie Orientale autour du thème de la « Diversité linguistique en Asie du sud-est et en Asie orientale ».Un atelier sur les changements linguistiques induits par contacts de langues en Asie orientale e(...)

Lire la suite

29e journées de linguistique d’Asie Orientale

Journée(s) d'étude - Lundi 04 juillet 2016 - 09:00Manifestation scientifique internationale organisée chaque année par le CRLAO, l'édition 2016 des Journées se tiendra les 4 et 5 juillet prochains à l’EHESS, 105 Bd Raspail, 75006 Paris.Les communications présentées au cours de ces journées touchent tous les domaines de la recherche linguistique sur les langues d’Asie Orientale. Elles seront données en français, en anglais et en chinois.Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Lire la suite

À la rencontre des Aïnous, minorité autochtone du Japon

Journée(s) d'étude - Vendredi 20 mai 2016 - 14:00Cet atelier fait écho à l’exposition « Regards sur les Aïnous du Japon », organisée par la BULAC.ProgrammeVendredi 20 mai 2016 - Langue, histoire & société aïnoues14h-14h15 - Accueil & présentation des participantsIntroduction - État de la recherche sur les Aïnous en France, en Europe & au JaponPanel 1 - Langue & tradition oraleModération: Charlotte VON VERSCHUER  (EPHE/CRCAO)14h15-15h - La distribution de la langue aïnoue dans le Japon ancien(...)

Lire la suite

CRLAO - UMR 8563
105 Boulevard Raspail
75006 Paris
Tél : 33 (0)1 53 10 53 71