Recherches |

Typologie et langues en contact dans l’aire Asie orientale

  • Responsable : Hilary CHAPPELL

  • Membres principaux : Katia CHIRKOVA, Redouane DJAMOURI, Christine LAMARRE, Alain PEYRAUBE, Thekla WIEBUSCH, XU Dan.

Pour cette nouvelle équipe, il y aura deux volets majeurs de recherche, un sur la typologie des langues en contact dans l’aire de l’Asie orientale et un sur les langues en contact dans le nord-ouest de la Chine :
 

  • Typologie syntaxique des langues en contact dans l’aire de l’Asie orientale :
    Hilary CHAPPELL (responsable), Katia CHIRKOVA, Christine LAMARRE, Alain PEYRAUBE, Thekla WIEBUSCH.
            Doctorants : Murielle FABRE, HE Lisha, LIU Boyang, LÜ Shanshan, Sing Sing NGAI, PENG Dan, SONG Jian, SONG Na, Adeline TAN, ZHANG Shuya, ZHANG Yueting, Jessy ZHONG
            Membres associés : LI Xuping, Amélie MANENTE, PENG Guozhen
     
  • Langues en contact dans le nord-ouest de la Chine : diachronie et typologie :
    Redouane DJAMOURI (responsable), Alain PEYRAUBE, XU Dan, Christine LAMARRE
            Doctorants : HU Po, LENA Ludovica, LI Hao, LIU Keyou, WEN Shaoqing
            Membre associé : CAIDENGDUOERJI Saiyinjiya

 

Axe 1 : Typologie syntaxique des langues en contact dans l’aire de l’Asie orientale :

Le premier volet de recherche sera consacré à  un examen détaillé  de la typologie des langues sino-tibétaines dans le contexte de l’aire de l’Asie orientale, mais aussi par rapport à l’Asie du sud-est.

            Dans ce projet, le premier objectif sera de comparer, du point de vue morphosyntaxique, des composantes principales de ces langues, pour ce qui concerne nombre de leurs constructions grammaticales, par exemple, les phrases complexes telles que les conditionnelles, les contrefactuelles et les concessives afin d’identifier leurs méthodes d’expression syntaxique et leur rapport avec le système de la modalité. Les différences seront également examinées dans l’ordre des mots et des constituants. On proposera aussi d’examiner en détail les paradigmes pronominaux, en particulier les interrogatifs de ces groupes de langues – sinitiques et tibétiques – du point de vue typologique et diachronique et en fonction de leurs contacts avec d’autres langues non-affiliées qui les entourent.

            Sur la base de ces études , le deuxième objectif sera d’établir le degré de leur diversité grammaticale et le niveau de leurs changements syntaxiques et morphologiques, issus de longues périodes de contact, recherches qui pourraient aboutir à une nouvelle classification typologique : (i) pour des langues sinitiques, fondée sur celle proposée par Mantaro Hashimoto, un des premiers chercheurs à avoir remarqué et décrit l’existence d’une grande division linguistique en Chine, entre le nord et le sud (1976), et (ii) pour des langues tibéto-birmanes, en particulier les langues qiangiques méridionales et le sous-groupe jinghpo à partir des travaux de James Matisoff et de Sun Hongkai. Cette nouvelle classification sera consolidée en fonction des conclusions obtenues sur la morphosyntaxe et la grammaire, et non plus du seul point de départ traditionnel de la phonologie. Elle sera étroitement liée avec les questions posées par le deuxième volet de recherche de cette équipe sur la diffusion linguistique dans le nord-ouest de la Chine, issue des langues en contact dans une situation linguistique assez diverse, et la grammaticalisation, mécanisme (ou processus) linguistique purement interne.  

 

Axe 2 : Langues en contact dans le nord-ouest de la Chine : diachronie et typologie 

Le deuxième volet concerne le problème des langues en contact dans le nord-ouest de la Chine, et plus particulièrement dans une zone située au sud de la province du Gansu (district de Linxia) et au sud-est de la province du Qinghai (district de Tongren).

Cette zone est connue pour être le berceau de langues typologiquement différentes qui sont en contact étroit les unes avec les autres et pour abriter pas moins de neuf groupes ethniques différents : Chinois, Hui, Dongxiang (ou Santa), Baonan, Tu (ou Mongguor), Yugur de l’est, Yugur de l’ouest, Salar et Amdo-Tibétains.  Les langues parlées sont au nombre d’une douzaine : six langues sinitiques (mandarin du nord, linxia, tangwang, wutun et gangou), quatre langues altaïques de la branche mongole (santa, Baonan, mongguor et yugur de l’est), deux langes altaïques de la branche turque (salar et yugur de l’ouest) et une langue tibéto-birmane (amdo-tibétain).

Les recherches menées au sein de cet axe ont consisté en premier lieu à décrire ces langues et à étudier les phénomènes d’emprunt au niveau morpho-syntaxiques dus au contact permanent avec des langues typologiquement différentes. L’accent a été mis sur les langues sinitiques tangwang et linxia, mais aussi sur le dongxiang (ou santa).

EHESS
CNRS
inalco
federation typologie
labex

flux rss  Actualités

Journées de Linguistique d'Asie Orientale 2017 - Paris Meeting on East Asian Linguistics

Rencontres scientifiques - Jeudi 29 juin 2017 - 09:00Les Journées de Linguistique sur l’Asie Orientale, événement scientifique annuel du CRLAO, célèbrent cette année leur trentième anniversaire.Les participants interviendront dans tous les domaines de la recherche linguistique sur les langues d’Asie Orientale autour du thème de la « Diversité linguistique en Asie du sud-est et en Asie orientale ».Un atelier sur les changements linguistiques induits par contacts de langues en Asie orientale e(...)

Lire la suite

29e journées de linguistique d’Asie Orientale

Journée(s) d'étude - Lundi 04 juillet 2016 - 09:00Manifestation scientifique internationale organisée chaque année par le CRLAO, l'édition 2016 des Journées se tiendra les 4 et 5 juillet prochains à l’EHESS, 105 Bd Raspail, 75006 Paris.Les communications présentées au cours de ces journées touchent tous les domaines de la recherche linguistique sur les langues d’Asie Orientale. Elles seront données en français, en anglais et en chinois.Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Lire la suite

À la rencontre des Aïnous, minorité autochtone du Japon

Journée(s) d'étude - Vendredi 20 mai 2016 - 14:00Cet atelier fait écho à l’exposition « Regards sur les Aïnous du Japon », organisée par la BULAC.ProgrammeVendredi 20 mai 2016 - Langue, histoire & société aïnoues14h-14h15 - Accueil & présentation des participantsIntroduction - État de la recherche sur les Aïnous en France, en Europe & au JaponPanel 1 - Langue & tradition oraleModération: Charlotte VON VERSCHUER  (EPHE/CRCAO)14h15-15h - La distribution de la langue aïnoue dans le Japon ancien(...)

Lire la suite

CRLAO - UMR 8563
105 Boulevard Raspail
75006 Paris
Tél : 33 (0)1 53 10 53 71