L’équipe n° 4 (Écriture chinoise, classification, et cognition) du CRLAO
organise en parallèle aux 35e Journées
un atelier sur les «Systèmes d’écriture en contact en Asie orientale»
qui se tiendra le 9 juillet 2022

 

PROGRAMME DE L'ATELIER / PROGRAMME OF THE WORKSHOP

 

L’Asie orientale comprend de nombreuses langues, mais aussi de nombreux systèmes d’écriture. L’écriture chinoise compte parmi les plus anciennes et les plus influentes dans le développement d’autres systèmes graphiques connus en Asie orientale, comme le japonais, le coréen, le vietnamien, etc. Tout au cours de leur histoire, les Chinois n’ont pas seulement influencé les autres systèmes, ils ont aussi été en contact avec d’autres écritures typologiquement différentes (indiennes, mongole, mandchoue, latine, cyrillique, etc.). Sous le titre « Systèmes d’écriture en contact », les organisateurs entendent susciter des interventions touchant aux problématiques suivantes :
- Quels types de contact entre différents systèmes d’écriture en Asie orientale observe-t-on au cours de l’histoire et quels ont pu être leurs effets ?
- Comment les contacts entre différents systèmes d’écriture se concrétisent dans les ouvrages de référence, comme par exemple les différents types de dictionnaires, etc. ?
- Comment les connaissances des lettrés d’Asie orientale sur d’autres systèmes d’écriture ont pu inspirer des réflexions sur leur propre système graphique / linguistique, sur les autres langues et écritures typologiquement différentes, ou encore sur les relations entre langue et écriture.

Nous invitons les intervenants à soumettre un résumé anonyme d’une page sur l’un de ces thèmes via la plateforme EasyChair (https://easychair.org/conferences/?conf=jlao35), en précisant «Workshop»

Dates importantes :
La date de limite de soumission des résumés est fixée au : 15 mars 2022
La date de la notification d’acceptation est fixée au : 18 avril 2022

******

Working group IV (Chinese writing, classification, cognition)
of the CRLAO will organise a
Workshop on “East Asian Writing Systems in Contact”
in conjunction with the 35 th Paris Meeting in East Asian Linguistics
on July 9 th, 2022.

East Asia is the home of hundreds of languages, as well as that of numerous writing systems. Among them, the Chinese writing counts as the most ancient and influential one in the development of other well-known writing systems in the area, such as those of Japan, Korea and Vietnam. Throughout their history, the Chinese, as well as other East Asian peoples (?), have also come into contact with other - typologically quite different - writing systems (Indian, Mongolian,  Manchu, Latin, Cyrillic, etc.). This workshop intends to encourage contributions on the following issues:
- What kind of contact between writing systems (East Asian or others) can we observe in the course of time, and what impact did they have?
- How did these contacts between different writing systems in East Asia materialise in reference works, for example, in various types of dictionaries?
- How did knowledge of other writing systems stimulate East Asian scholars’ reflections on their own writing / linguistic systems, on other typologically different writing / linguistic systems, or on the relationship between language and writing?

We invite authors to submit one-page abstracts (anonymous, with references on a second page) on any of these topics via EasyChair (https://easychair.org/conferences/?conf=jlao35), indicating "Workshop".

Important dates:
Deadline for abstract submission: March 15, 2022
Notification of acceptance: April 18, 2022