Membres |

Membres associés

Rémi ANICOTTE

Consultant indépendant à Pékin
Institution(s) de rattachement : China Intuition International Consulting

 

Email: remi.anicotte@china-intuition-consulting.com

Membre associé au CRLAO. Participe à l'équipe de recherche I Typologie et langues en contact dans l’aire Asie orientale


Recherches

  • 2018-2022 : Les expressions numériques et le lexique mathématique en chinois. Premier axe : Innovations et standardisation à l'époque Qin-Han. Deuxième axe : Le lexique contemporain entre contacts linguistiques et continuités historiques.

  • 2014-2018 : Participation au programme « Conter le temps compté » [http://www.typologie.cnrs.fr/spip.php?rubrique102] de la Fédération de Recherche « Typologie et Universaux Linguistiques » (CNRS – FR 2559).

  • 2009-2014 : Étude linguistique des expressions numériques. Premier axe : Critères de description et de classification des numérations linguistiques. Deuxième axe : Expression et insertion syntaxique des fractions.

  • 2007-2011 : Enseignement des mathématiques en chinois dans les sections internationales de chinois : Une stratégie pédagogique pour l’enseignement bilingue.
     

Publications

Livres

  • 2019 (avec Dong Juan & Xu Changming). Mathematics in Chinese - Mathématiques en chinois (second edition - deuxième édition). Paris : BoD France. (472 pages)
     
  • 2019. Le Livre sur les calculs effectués avec des bâtonnets – Un manuscrit du -IIe siècle excavé à Zhangjiashan. Paris: Presses de l'Inalco. (336 pages)
     
  • 2015 (avec Dong Juan & Xu Changming). Mathematics in Chinese - Mathématiques en chinois. Paris : Youfeng. (306 pages)

Chapitres d’ouvrages et articles dans des revues avec comité de lecture

  • 2017. Fractions in the Suàn Shù Shū (China, Beginning of the 2nd Century BCE), in The Journal of Chinese Linguistics (Chinese University of Hong-Kong), vol.45, no.1, 20-67. A preprint version is available on [https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01393062].

  • 2015. Bidimensional expressions of fractions in Chinese, in Cahiers de Linguistique Asie Orientale (Leiden: Brill), vol. 44, n°1, 36-56. [https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01191510]

  • 2015. Chinese names for integers. In Space and Quantification in Languages of China, ed. Dan Xu 徐丹 & Jingqi Fu 傅京起, 117-138. Berlin: Springer.
    [https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01904462]

  • 2012. 用汉语教授一门科目、对外汉语教学的一种策略 [Teaching core subjects in Chinese: A strategy for Chinese as a second language], in 数学通报 [Bulletin of Mathematics] (Beijing), n°11, 11-16. Une version post-publication est disponible sur [http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01052438].

Notes et documents

Communications

  • 2019. La traduction française du Livre sur les calculs, un manuscrit chinois du 2e siècle avant J.-C., communication à l'INALCO, Paris

  • 2019. Les protocoles en contexte interculturel chinois, conférence à Business France, Pékin

  • 2018. Les sources anciennes de l'histoire des mathématiques en Chine, conférence au Lycée français de Shanghai, Shanghai [http://www.lyceeshanghai.com/4eme-conference-ce-jeudi-11-janvier/]

  • 2017. Étude d’un texte mathématique daté du IIème siècle av. J-C et excavé à Zhangjiashan durant l’hiver 1983-1984, conférence au Lycée Français de Shanghai, Shanghai[http://www.lyceeshanghai.com/event/conference-etude-dun-texte-mathematique-date-du-iieme-siecle-av-j-c-et-excave-a-zhangjiashan-durant-lhiver-1983-1984-theatre/]

  • 2013. The Expression of fractions in the Suàn Shù Shū [算數書] (2nd century BCE), communication au symposium international « The expression and acquisition of quantification in the Chinese language [汉语里对量的表达与习得] », INALCO, Paris.

  • 2012. Chinese names for integers – Number sense and spatial perception, communication au colloque « Space and Quantification », Barcelone.

  • 2010. 法国汉语专业国际班 [Les sections internationales de chinois en France], communication au « Séminaire franco-chinois sur les sections internationales de chinois », Chengdu.

  • 2010. Élaboration de descripteurs, atelier du séminaire « Évaluer dans les sections bilingues : transversalité disciplinaire et modélisation », CIEP, Sèvres.

  • 2009. Les statistiques enseignées en français au lycée, atelier du séminaire « Enseigner les mathématiques en français dans les sections bilingues : enjeux, pratiques et perspectives », CIEP, Sèvres.

Enseignements

  • Chinois L2 au Lycée Français International de Pékin (Chine) 2014-2018

  • Chinois L2 et chinois pour les mathématiques aux lycées Louis-le-Grand et Janson de Sailly (Paris) 2007 – 2014

  • Portugais pour les mathématiques au Lycée Sophie Germain (Paris) 2012-2013

  • Mathématiques et chinois L2 au lycée Matisse (Vence) 2006-2007

  • Mathématiques à l’École Française de Maputo (Mozambique) 2004 – 2006

  • Mathématiques au Lycée Français de Pékin (Chine) 1995 – 2002

Responsabilités

  • Directeur de China Intuition International Consulting 2018-

  • Chargé d’une mission d’accompagnement des professeurs de mathématiques détachés sur les sections pilotes de langue française en Chine 2015-2018

  • Chargé d’une mission de conseil pédagogique pour la zone Asie-Pacifique de l’AEFE 2014-2018

  • Membre du jury du CAPES de chinois 2012–2014

  • Chargé de mission auprès de l’inspection de chinois (Académie de Paris) 2012–2014

  • Tuteur et conseiller pédagogique pour l’IUFM (puis ESPE) de Paris 2008–2014

  • Coordonnateur des professeurs de mathématiques en chinois des sections internationales 20082014

  • Membre du groupe d’experts sur les programmes scolaires [http://www.chinois.ac-aix-marseille.fr/spip/spip.php?article91] 2007–2011

EHESS
CNRS
inalco
federation typologie
labex

flux rss  Actualités

XXXIIe Journées de Linguistique Asie orientale - 32nd Paris Meeting on East Asian Linguistics

Journée(s) d'étude - Jeudi 27 juin 2019 - 09:00Manifestation scientifique internationale, les Journées de Linguistique Asie orientale sont organisées chaque année depuis 32 ans par le CRLAO. L'édition 2019 des Journées se tiendra du 27 au 29 juin 2019 à l’INALCO, 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris.Les communications présentées au cours de ces journées touchent tous les domaines de la recherche linguistique sur les langues d’Asie Orientale.Entrée libre dans la limite des places disponible(...)

Lire la suite

Diversité des langues et savoir traditionnel en Chine

Projection-débat - Jeudi 21 mars 2019 - 12:30Troisième séance - Diversité des langues et savoir traditionnel en ChineJeudi 21 mars 2019, 12h30Avec Guillaume Jacques, Centre de recherches linguistiques sur l’Asie orientale (CRLAO)On compte en Chine plusieurs centaines de langues à tradition orale, qui forment un patrimoine très menacé et insuffisamment documenté. Ces langues sont dépositaires d'un savoir traditionnel concernant l'usage local des plantes sauvages, de l'agriculture et de l'arch(...)

Lire la suite

XXXIe Journées de Linguistique Asie orientale - 31st Paris Meeting on East Asian Linguistics

Journée(s) d'étude - Jeudi 28 juin 2018 - 09:15Manifestation scientifique internationale organisée chaque année par le CRLAO, l'édition 2018 des Journées se tiendra les 28 et 29 juin 2018 à l’INALCO, 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris.Les communications présentées au cours de ces journées touchent tous les domaines de la recherche linguistique sur les langues d’Asie Orientale.Comité d'organisation / Organization CommitteeJiyoung Choi (CRLAO, INALCO), Christine Lamarre (CRLAO, INALCO), Yo(...)

Lire la suite

Journées de Linguistique d'Asie Orientale 2017 - Paris Meeting on East Asian Linguistics

Rencontres scientifiques - Jeudi 29 juin 2017 - 09:00Les Journées de Linguistique sur l’Asie Orientale, événement scientifique annuel du CRLAO, célèbrent cette année leur trentième anniversaire.Les participants interviendront dans tous les domaines de la recherche linguistique sur les langues d’Asie Orientale autour du thème de la « Diversité linguistique en Asie du sud-est et en Asie orientale ».Un atelier sur les changements linguistiques induits par contacts de langues en Asie orientale e(...)

Lire la suite

29e journées de linguistique d’Asie Orientale

Journée(s) d'étude - Lundi 4 juillet 2016 - 09:00Manifestation scientifique internationale organisée chaque année par le CRLAO, l'édition 2016 des Journées se tiendra les 4 et 5 juillet prochains à l’EHESS, 105 Bd Raspail, 75006 Paris.Les communications présentées au cours de ces journées touchent tous les domaines de la recherche linguistique sur les langues d’Asie Orientale. Elles seront données en français, en anglais et en chinois.Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Lire la suite

CRLAO - UMR 8563
105 Boulevard Raspail
75006 Paris
Tél : 33 (0)1 53 10 53 71