Email: remi.anicotte@china-intuition-consulting.com

Membre associé au CRLAO. Participe à l'équipe de recherche I Typologie et langues en contact dans l’aire Asie orientale

Recherches

• 2023-2028 : Le mandchou et le sibe, langues toungouses écrites du Nord-Est et du Nord-Ouest de la Chine. Présentation des descriptions et des matériaux didactiques disponibles au miroir de la typologie des langues de rédaction, et en relation avec la sociologie des auteurs.

• 2018-2022 : Les expressions numériques et le lexique mathématique en chinois. Premier axe : Innovations et standardisation à l'époque Qin-Han. Deuxième axe : Le lexique contemporain entre contacts linguistiques et continuités historiques.

• 2014-2018 : Participation au programme « Conter le temps compté » [http://www.typologie.cnrs.fr/spip.php?rubrique102] de la Fédération de Recherche « Typologie et Universaux Linguistiques » (CNRS – FR 2559).

• 2009-2014 : Étude linguistique des expressions numériques. Premier axe : Critères de description et de classification des numérations linguistiques. Deuxième axe : Expression et insertion syntaxique des fractions.

• 2007-2011 : Enseignement des mathématiques en chinois dans les sections internationales de chinois : Une stratégie pédagogique pour l’enseignement bilingue.
   

Publications

Livres

• 2022. Six chapitres d'histoire de Chine. Independently published. (545 pages)
   
• 2021 (avec Dong Juan & Xu Changming). Mathematics in Chinese - Mathématiques en chinois (revised and expanded edition - édition revue et augmentée). Independently published. (429 pages)
   
• 2020. Fragments choisis de manuscrits chinois exhumés: Traductions inédites de textes du IIIe siècle avant J.-C. au IIIe siècle après J.-C. Independently published.
   
• 2019. Le Livre sur les calculs effectués avec des bâtonnets – Un manuscrit du -IIe siècle excavé à Zhangjiashan. Paris: Presses de l'Inalco. (336 pages)
   
• 2015 (avec Dong Juan & Xu Changming). Mathematics in Chinese - Mathématiques en chinois. Paris : Youfeng. (306 pages)

Chapitres d’ouvrages et articles dans des revues avec comité de lecture

• 2022. Description of the linguistic expressions of fractions, in Language Sciences, vol. 92.

• 2019. 西漢《算數書》中分數的不同表達形式和語境的關係. In 出土文獻綜合研究集刊(第九輯), ed. 西南大學出土文獻綜合研究中心和西南大學漢語言文獻研究所, pp.135-155, 成都: 巴蜀书社. [http://qikan.cqvip.com/Qikan/Article/Detail?id=7100681322]

• 2017. Fractions in the Suàn Shù Shū (China, Beginning of the 2nd Century BCE), in The Journal of Chinese Linguistics (Chinese University of Hong-Kong), vol.45, no.1, 20-67. A preprint version is available on [https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01393062].

• 2015. Bidimensional expressions of fractions in Chinese, in Cahiers de Linguistique Asie Orientale (Leiden: Brill), vol. 44, n°1, 36-56. [https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01191510]

• 2015. Chinese names for integers. In Space and Quantification in Languages of China, ed. Dan Xu 徐丹 & Jingqi Fu 傅京起, 117-138. Berlin: Springer.
  [https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01904462]

Notes et documents

• 2023. L'étonnant destin de l'écriture syriaque en Extrême-Orient [https://p3kin3xplorat3urs.com/2023/05/31/letonnant-destin-de-lecriture-syriaque-en-extreme-orient]

• 2021. Les langues de l'Empire Qing [https://p3kin3xplorat3urs.com/2023/02/08/les-langues-de-lempire-qing/]

• 2019. Le Livre sur les calculs effectués avec des bâtonnets, Images des Mathématiques, CNRS
  [https://images.math.cnrs.fr/Le-Livre-sur-les-calculs-effectues-avec-des-batonnets.html]

• 2014. Mathématiques occidentales en Chine du XVIe au XXe siècle. In Maths Express : Au carrefour des cultures [brochure], ed. Marc Moyon, Marie-José Pestel & Martine Janvier, 65-69. Paris: CIJM.
  [https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01243346].

• 2012. 用汉语教授一门科目、对外汉语教学的一种策略 [Teaching core subjects in Chinese: A strategy for Chinese as a second language], in 数学通报 [Bulletin of Mathematics] (Beijing), n°11, 11-16. Une version post-publication est disponible sur [http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01052438].
  
  

Communications

• 2020. Fragments choisis de manuscrits chinois exhumés, conférence au Lycée français de Shanghai.

• 2020. Manuscrits chinois exhumés, communication à la Société d’Histoire des Français de Chine, Shanghai

• 2019. La traduction française du Livre sur les calculs, un manuscrit chinois du 2e siècle avant J.-C., communication à l'INALCO, Paris

• 2019. Les protocoles en contexte interculturel chinois, conférence à Business France, Pékin

• 2018. Les sources anciennes de l'histoire des mathématiques en Chine, conférence au Lycée français de Shanghai

• 2017. Étude d’un texte mathématique daté du IIème siècle av. J-C et excavé à Zhangjiashan durant l’hiver 1983-1984, conférence au Lycée Français de Shanghai.

• 2013. The Expression of fractions in the Suàn Shù Shū [算數書] (2^nd century BCE), communication au symposium international « The expression and acquisition of quantification in the Chinese language [汉语里对量的表达与习得] », INALCO, Paris.

• 2012. Chinese names for integers – Number sense and spatial perception, communication au colloque « Space and Quantification », Barcelone.

• 2010. 法国汉语专业国际班 [Les sections internationales de chinois en France], communication au « Séminaire franco-chinois sur les sections internationales de chinois », Chengdu.

• 2010. Élaboration de descripteurs, atelier du séminaire « Évaluer dans les sections bilingues : transversalité disciplinaire et modélisation », CIEP, Sèvres.

• 2009. Les statistiques enseignées en français au lycée, atelier du séminaire « Enseigner les mathématiques en français dans les sections bilingues : enjeux, pratiques et perspectives », CIEP, Sèvres.
  
  

Enseignements

• Chinois L2 au Lycée Français International de Pékin (Chine) 2014-2018
  

• Chinois L2 et chinois pour les mathématiques aux lycées Louis-le-Grand et Janson de Sailly (Paris) 2007 – 2014

• Portugais pour les mathématiques au Lycée Sophie Germain (Paris) 2012-2013

• Mathématiques et chinois L2 au lycée Matisse (Vence) 2006-2007

• Mathématiques à l’École Française de Maputo (Mozambique) 2004 – 2006

• Mathématiques au Lycée Français de Pékin (Chine) 1995 – 2002
  
  

Responsabilités

• Directeur de China Intuition International Consulting 2018-

• Chargé d’une mission d’accompagnement des professeurs de mathématiques détachés sur les sections pilotes de langue française en Chine 2015-2018

• Chargé d’une mission de conseil pédagogique pour la zone Asie-Pacifique de l’AEFE 2014-2018

• Membre du jury du CAPES de chinois 2012–2014

• Chargé de mission auprès de l’inspection de chinois (Académie de Paris) 2012–2014

• Tuteur et conseiller pédagogique pour l’IUFM (puis ESPE) de Paris 2008–2014

• Coordonnateur des professeurs de mathématiques en chinois des sections internationales 2008–2014

• Membre du groupe d’experts sur les programmes scolaires 2007–2011