Membres |
Membres associés
Rémi ANICOTTE
Email: remi.anicotte@china-intuition-consulting.com
Membre associé au CRLAO. Participe à l'équipe de recherche I Typologie et langues en contact dans l’aire Asie orientale
Recherches
-
2023-2028 : Le mandchou et le sibe, langues toungouses écrites du Nord-Est et du Nord-Ouest de la Chine. Présentation des descriptions et des matériaux didactiques disponibles au miroir de la typologie des langues de rédaction, et en relation avec la sociologie des auteurs.
-
2018-2022 : Les expressions numériques et le lexique mathématique en chinois. Premier axe : Innovations et standardisation à l'époque Qin-Han. Deuxième axe : Le lexique contemporain entre contacts linguistiques et continuités historiques.
-
2014-2018 : Participation au programme « Conter le temps compté » [http://www.typologie.cnrs.fr/spip.php?rubrique102] de la Fédération de Recherche « Typologie et Universaux Linguistiques » (CNRS – FR 2559).
-
2009-2014 : Étude linguistique des expressions numériques. Premier axe : Critères de description et de classification des numérations linguistiques. Deuxième axe : Expression et insertion syntaxique des fractions.
-
2007-2011 : Enseignement des mathématiques en chinois dans les sections internationales de chinois : Une stratégie pédagogique pour l’enseignement bilingue.
Publications
Livres
- 2022. Six chapitres d'histoire de Chine. Independently published. (545 pages)
- 2021 (avec Dong Juan & Xu Changming). Mathematics in Chinese - Mathématiques en chinois (revised and expanded edition - édition revue et augmentée). Independently published. (429 pages)
- 2020. Fragments choisis de manuscrits chinois exhumés: Traductions inédites de textes du IIIe siècle avant J.-C. au IIIe siècle après J.-C. Independently published.
- 2019. Le Livre sur les calculs effectués avec des bâtonnets – Un manuscrit du -IIe siècle excavé à Zhangjiashan. Paris: Presses de l'Inalco. (336 pages)
- 2015 (avec Dong Juan & Xu Changming). Mathematics in Chinese - Mathématiques en chinois. Paris : Youfeng. (306 pages)
Chapitres d’ouvrages et articles dans des revues avec comité de lecture
-
2022. Description of the linguistic expressions of fractions, in Language Sciences, vol. 92.
-
2019. 西漢《算數書》中分數的不同表達形式和語境的關係. In 出土文獻綜合研究集刊(第九輯), ed. 西南大學出土文獻綜合研究中心和西南大學漢語言文獻研究所, pp.135-155, 成都: 巴蜀书社. [http://qikan.cqvip.com/Qikan/Article/Detail?id=7100681322]
-
2017. Fractions in the Suàn Shù Shū (China, Beginning of the 2nd Century BCE), in The Journal of Chinese Linguistics (Chinese University of Hong-Kong), vol.45, no.1, 20-67. A preprint version is available on [https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01393062].
-
2015. Bidimensional expressions of fractions in Chinese, in Cahiers de Linguistique Asie Orientale (Leiden: Brill), vol. 44, n°1, 36-56. [https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01191510]
-
2015. Chinese names for integers. In Space and Quantification in Languages of China, ed. Dan Xu 徐丹 & Jingqi Fu 傅京起, 117-138. Berlin: Springer.
[https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01904462]
Notes et documents
-
2023. L'étonnant destin de l'écriture syriaque en Extrême-Orient [https://p3kin3xplorat3urs.com/2023/05/31/letonnant-destin-de-lecriture-syriaque-en-extreme-orient]
-
2021. Les langues de l'Empire Qing [https://p3kin3xplorat3urs.com/2023/02/08/les-langues-de-lempire-qing/]
-
2019. Le Livre sur les calculs effectués avec des bâtonnets, Images des Mathématiques, CNRS
[https://images.math.cnrs.fr/Le-Livre-sur-les-calculs-effectues-avec-des-batonnets.html] -
2014. Mathématiques occidentales en Chine du XVIe au XXe siècle. In Maths Express : Au carrefour des cultures [brochure], ed. Marc Moyon, Marie-José Pestel & Martine Janvier, 65-69. Paris: CIJM.
[https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01243346]. -
2012. 用汉语教授一门科目、对外汉语教学的一种策略 [Teaching core subjects in Chinese: A strategy for Chinese as a second language], in 数学通报 [Bulletin of Mathematics] (Beijing), n°11, 11-16. Une version post-publication est disponible sur [http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01052438].
Communications
-
2020. Fragments choisis de manuscrits chinois exhumés, conférence au Lycée français de Shanghai.
-
2020. Manuscrits chinois exhumés, communication à la Société d’Histoire des Français de Chine, Shanghai
-
2019. La traduction française du Livre sur les calculs, un manuscrit chinois du 2e siècle avant J.-C., communication à l'INALCO, Paris
-
2019. Les protocoles en contexte interculturel chinois, conférence à Business France, Pékin
-
2018. Les sources anciennes de l'histoire des mathématiques en Chine, conférence au Lycée français de Shanghai
-
2017. Étude d’un texte mathématique daté du IIème siècle av. J-C et excavé à Zhangjiashan durant l’hiver 1983-1984, conférence au Lycée Français de Shanghai.
-
2013. The Expression of fractions in the Suàn Shù Shū [算數書] (2nd century BCE), communication au symposium international « The expression and acquisition of quantification in the Chinese language [汉语里对量的表达与习得] », INALCO, Paris.
-
2012. Chinese names for integers – Number sense and spatial perception, communication au colloque « Space and Quantification », Barcelone.
-
2010. 法国汉语专业国际班 [Les sections internationales de chinois en France], communication au « Séminaire franco-chinois sur les sections internationales de chinois », Chengdu.
-
2010. Élaboration de descripteurs, atelier du séminaire « Évaluer dans les sections bilingues : transversalité disciplinaire et modélisation », CIEP, Sèvres.
-
2009. Les statistiques enseignées en français au lycée, atelier du séminaire « Enseigner les mathématiques en français dans les sections bilingues : enjeux, pratiques et perspectives », CIEP, Sèvres.
Enseignements
-
Chinois L2 au Lycée Français International de Pékin (Chine) 2014-2018
-
Chinois L2 et chinois pour les mathématiques aux lycées Louis-le-Grand et Janson de Sailly (Paris) 2007 – 2014
-
Portugais pour les mathématiques au Lycée Sophie Germain (Paris) 2012-2013
-
Mathématiques et chinois L2 au lycée Matisse (Vence) 2006-2007
-
Mathématiques à l’École Française de Maputo (Mozambique) 2004 – 2006
-
Mathématiques au Lycée Français de Pékin (Chine) 1995 – 2002
Responsabilités
-
Directeur de China Intuition International Consulting 2018-
-
Chargé d’une mission d’accompagnement des professeurs de mathématiques détachés sur les sections pilotes de langue française en Chine 2015-2018
-
Chargé d’une mission de conseil pédagogique pour la zone Asie-Pacifique de l’AEFE 2014-2018
-
Membre du jury du CAPES de chinois 2012–2014
-
Chargé de mission auprès de l’inspection de chinois (Académie de Paris) 2012–2014
-
Tuteur et conseiller pédagogique pour l’IUFM (puis ESPE) de Paris 2008–2014
-
Coordonnateur des professeurs de mathématiques en chinois des sections internationales 2008–2014
-
Membre du groupe d’experts sur les programmes scolaires 2007–2011
Actualités
Mathieu Beaudouin (Inalco-CRLAO), lauréat 2023 du Prix Jeune Chercheur de la Fondation des Treilles
Prix et distinctions -Mathieu Beaudouin, actuellement doctorant en linguistique au CRLAO (Inalco-CNRS-EHESS) sous la direction de Guillaume Jacques (CNRS/EPHE-CRLAO), a été récemment désigné lauréat du Prix Jeune Chercheur pour l’année 2023 par la Fondation des Treilles, afin de lui permettre de mener à bien ses recherches dans le cadre de sa thèse sur la grammaire du tangoute, une langue sino-tibétaine médiévale éteinte.L'annonce sur le site de l'Inalco : BiographieMathieu Beaudouin, actuel(...)
36e Journées de linguistique d'Asie orientale
Appel à communication - Lundi 10 juillet 2023 - 09:00Les 36e Journées de linguistique d’Asie orientale (JLAO36) se tiendront au Campus Condorcet, Bâtiment de Recherche Nord, Aubervilliers, les 10 et 11 juillet 2023. APPEL À COMMUNICATIONSLe Centre de recherches linguistiques sur l’Asie orientale a le plaisir de vous annoncer que les 36e Journées de linguistique d’Asie orientale (JLAO36) se tiendront les 10 et 11 juillet 2023, au Campus Condorcet, Bâtiment de recherche Nord, 14 cours des Huma(...)
Ecole thématique CNRS - Semantic Shifts from lexicon to grammar – diachronic and typological perspectives
École d'été - Lundi 12 septembre 2022 - 08:30L’objectif principal de cette école thématique est d’explorer l’intersection entre deux domaines majeurs de la recherche en sémantique, la sémantique grammaticale et lexicale, en incluant une perspective interdisciplinaire comprenant linguistique aréale et contact linguistique, typologie lexicale, diachronie ainsi qu’approches TAL et outillées.Pour cette école d’été, nous avons choisi un format « plénières », sans sessions parallèles : les partici(...)
35e Journées de linguistique d’Asie orientale - the 35th Paris Meeting on East Asian Linguistics
Journée(s) d'étude - Jeudi 7 juillet 2022 - 08:00Les 35e Journées de linguistique d’Asie orientale / the 35th Paris Meeting on East Asian Linguistics (JLAO35) se tiendront à Paris (probablement en mode hybride en fonction de la situation sanitaire), du 7 au 9 juillet 2022 avec en parallèle un Atelier sur l’écriture le 9 juillet.Depuis 1985, les Journées de Linguistique d’Asie Orientale (JLAO) sont un lieu d’échanges scientifiques. Elles ont accueilli parmi les plus grands noms de la linguist(...)
Peng Daxingwang (CRLAO-INALCO), lauréat 2020 du China Scholarship Council
Prix et distinctions -Peng Daxingwang, actuellement doctorant en linguistique au CRLAO (Inalco-CNRS-EHESS) sous la direction de Mme Dan XU-SONG, est lauréat du prix « Chinese government award for outstanding self-financed students abroad » décerné par le China Scholarship Council (CSC) pour l’année 2020. Le prix récompense des réalisations remarquables accomplies par les lauréats durant leurs études de doctorat. Cette nouvelle récompense vient s'ajouter à celle, obtenue cette année également(...)
Centre de Recherches Linguistiques sur l'Asie Orientale -UMR 8563
EHESS/CNRS/INALCO
Campus Condorcet
Bâtiment Recherche Sud
5 Cours des Humanités
93322 Aubervilliers cedex
crlao@ehess.fr
http://crlao.ehess.fr/