Membres |

Membres associés

Song TAN

Membre associé au CRLAO

TAN Song a soutenu sa thèse intitulée L’analyse phonologique, syntaxique et lexicale des spécificités du mandarin du Nord-Est parlé au Liaoning, dirigée par Françoise Guérin (Sorbonne Université) et Qi Chong (Université de Paris 7), à Sorbonne Université le 17 décembre 2020.
Elle est rattachée au CRLAO depuis février 2021 en tant que Jeune Docteur et Membre associé.

Page personnelle sur Academia.edu : https://paris-sorbonne.academia.edu/SONGTAN


Résumé de la thèse :

Le mandarin du Nord-Est est une variété du mandarin parlée dans le Nord-Est de la Chine, région que l’on appelait autrefois Mandchourie. Cette variété du mandarin est considérée comme étant proche de la langue standard et il existe peu d’analyses rigoureuses concernant ses spécificités. Cette thèse se donne pour objectif de décrire et d’analyser aux niveaux phonologique, syntaxique et lexicale le mandarin du Nord-Est parlé dans le Liaoning (province la plus peuplée du Nord-Est).
Ce travail a été réalisé suite à la collecte des données orales enregistrées avec des informateurs de différentes générations. S’appuyant sur les préceptes de la théorie fonctionnaliste et respectant le principe de pertinence aux niveaux des unités de première et de deuxième articulation, ce travail tente d’établir le système phonologique de cette variété en montrant clairement les particularités.
Au niveau syntaxique, cette thèse cherche à mettre en valeur des spécificités grammaticales en partant des faits réels langagiers et s’intéresse enfin à l’analyse lexicale qui traite à la fois des lexèmes empruntés et des lexèmes propres à cette variété. L’influence de la langue standard par le biais de la scolarité, de la littérature et des médias fait que le mandarin du Nord-Est tend à se perdre en contexte formel. La comparaison avec le mandarin standard est aussi présente dans cette thèse pour faciliter la compréhension des changements, permettant ainsi de donner un reflet exact de la vitalité du mandarin du Nord-Est.


Terrain de recherche (sélectionné)

2016 : Terrain réalisé au Liaoning dans le cadre du programme de sauvegarde des dialectes chinois — Liaoning (中国语言保护工程 — 辽宁). Participation active à l’élaboration du programme : choix de locuteurs, enregistrements, analyses de données, etc.


Publications

Ouvrage

  • (À paraître) TAN, Song. 2021. L’analyse phonologique, syntaxique et lexicale des spécificités du mandarin du Nord-Est parlé au Liaoning. Paris : Édition EME-L’Harmattan, coll. THEDEL.

Articles

  • (À paraître) TAN, Song. 2021. Vulgarisation des emprunts lexicaux en mandarin du Nord-Est à travers l’étude des dictionnaires. La linguistique. N o 2020 (2). Éd. Puf.
  • TAN, Song. 2020. 搁 GE en dialecte de Shenyang (appartenant au mandarin du Nord- Est). Cahiers de Linguistique Asie Orientale. Vol.49, N o 2020(1) : 58-91. Éd. Brill.
  • TAN, Song. 2019. Analyse comparative des phrases interrogatives en mandarin standard et en mandarin du Nord-Est. La linguistique. Vol.55, N o 2019(2) : 3-19. Éd. Puf.
  • TAN, Song. 2018. La dynamique de la rhotacisation en mandarin du Nord-Est. La linguistique. Vol.54, N o 2018(2) : 127-144. Éd. Puf.
  • TAN, Song. 2017. Analyse phonologique comparative entre le mandarin de Shenyang (nord-est de la Chine) et le mandarin standard. La linguistique. Vol.53, N o 2017(2) : 237-256. Éd. Puf.

Communications

  • 27/03/2019. Quelques observations sur le caractère 老 LAO en mandarin du Nord-Est. Atelier de Recherches Linguistiques (ARL), maison de la recherche, Sorbonne Université.
  • 07/12/2018. Analyse phonologique comparative entre le mandarin du Liaoning et le mandarin standard. Journée d’étude du LACITO, LACITO-UMR 7107, Villejuif.
  • 18/10/2018. Les phrases interrogatives en mandarin standard (MS) et en mandarin du Nord-Est (MdNE). XL e Colloque de la SILF, Université de Cadix, Espagne.
  • 28/06/2018. Analyse sémantique de la préposition 搁 GE en mandarin du Nord-Est (Liaoning). XXXIe Journée de Linguistique d’Asie Orientale, INALCO, Paris, France.
  • 14/09/2017. La dynamique de la rhotacisation en mandarin du Nord-Est. XXXIXe Colloque de la SILF, Université de Moscou, Russie.
  • 19/10/2016. Analyse phonologique comparative entre le mandarin de Shenyang (nord-est de la Chine) et le mandarin standard. XXXVIIIe Colloque de la SILF, Université de La Rochelle, France.
EHESS
CNRS
inalco
federation typologie
labex

flux rss  Actualités

34e Journées de Linguistique Asie orientale - 34th Paris Meeting on East Asian Linguistics

Rencontres scientifiques - Mercredi 7 juillet 2021 - 09:00Manifestation scientifique internationale, les 34es Journées de Linguistique Asie Orientale (JLAO34), organisées par le Centre de Recherches Linguistiques sur l’Asie Orientale, se tiendront en ligne les 7, 8 et 9 juillet 2021.Appel à communicationsLes participants à ces Journées pourront présenter une communication dans tous les domaines de la recherche linguistique sur les langues d’Asie Orientale. Les langues de travail sont l’angla(...)

Lire la suite

Peng Daxingwang (CRLAO-INALCO), lauréat 2021 du Prix Jeune Chercheur de la Fondation des Treilles

Prix et distinctions -Peng Daxingwang, actuellement doctorant en linguistique au CRLAO (Inalco-CNRS-EHESS) sous la direction de Mme Dan XU-SONG, a été récemment désigné lauréat du Prix Jeune Chercheur pour l’année 2021 par la Fondation des Treilles, afin de lui permettre de mener à bien ses recherches dans le cadre de sa thèse sur le dialecte de Cenchuan, une langue sinitique parlée dans le nord-est du Hunan en Chine. Peng Daxingwang effectue régulièrement des enquêtes de terrain afin de col(...)

Lire la suite

Zhang Shuya (CRLAO-Inalco), lauréate 2020 du Prix Jeune Chercheur de la Fondation des Treilles

Prix et distinctions -Zhang Shuya (Inalco), doctorante au CRLAO, a reçu le Prix Jeune Chercheur 2020 de la Fondation des Treilles, destiné à permettre l’achèvement d’une thèse de qualité exceptionnelle.La thèse de Zhang Shuya, inttulée "Le rgyalrong situ de Brag-bar et sa contribution à la typologie de l'expression des relations spatiales : L'orientation et le mouvement associé", porte sur le rgyalrong situ de Brag-bar, une langue sino-tibétaine parlée dans le canton de Brag-bar, comté de 'B(...)

Lire la suite

Xiao Lin (CRLAO), lauréate 2020 du Prix Jean-Charles Perrot de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres

Prix et distinctions -Le Prix Jean-Charles Perrot 2020 de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, qui récompense de jeunes linguistes titulaires d’un doctorat en linguistique ou qualifiés par un ensemble de publications de haut niveau dans cette discipline, a été attribué à Xiao Lin, postdoc au Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale (EHESS-CNRS-INALCO), pour son ouvrage Le chinois et l'iconicité de la syntaxe. L'iconicité de la séquence temporelle : du texte à l'Aktio(...)

Lire la suite

33e Journées de linguistique sur l’Asie orientale - 33rd Paris Meeting on East Asian Linguistics

Journée(s) d'étude -Manifestation scientifique internationale, les Journées de linguistique sur l'Asie orientale sont organisées chaque année depuis 33 ans par le CRLAO. L'édition 2020 des Journées initialement prévue pour se tenira du 25 au 26 juin 2020 à l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco), a été annulée.Chers auteurs, chers collègues,Du fait de l'évolution de la crise du Covid19, nous avons décidé d'annuler les 33èmes Journées de Linguistiques sur l'Asie O(...)

Lire la suite

CRLAO - UMR 8563
105 Boulevard Raspail
75006 Paris
Tél : 33 (0)1 53 10 53 71