Membres |

Chercheurs CNRS

Redouane DJAMOURI

Directeur de recherche 2
Institution(s) de rattachement : CNRS

 

  • Adresse professionnelle (office) :
    Centre de Recherches Linguistiques sur l’Asie Orientale
    EHESS - Bureau 58 (4e étage)
    105 Bd Raspail, 75006 Paris, France

  • téléphone bureau (office) : + 33 (0)1 53 10 54 02

  • Courriel : djamouri@ehess.fr


Membre des équipes de recherche I Typologie et diachronie des langues sino-tibétaines en Asie orientale  et  III Le sino-tibétain et son contexte est-asiatique

Responsable du programme ANR Contacts de langues et changements linguistiques : cas du chinois et des langues altaïques

 

Publications

  • (soumis, prévu décembre 2017) (en collaboration avec Waltraud Paul) Deverbal Postpositions in Chinese and the Conservancy of Structure Constraint. In Hideki Kishimoto & Edith Aldridge (eds) Topics in Theoretical Asian Linguistics John Benjamins (the Linguistics Today series)

  • (à paraître décembre 2017) (en collaboration avec Waltraud Paul) A new approach to -zhe in Mandarin Chinese. In Bill McClure & Alexander Vovin (eds) , Studies in Japanese and Korean Historical and Theoretical Linguistics and Beyond. Leiden : Brill.

  • 2015 (En collaboration avec Zu Shengli). New investigation on the apparition and development of the verbal suffix zhe 助詞“著”的產生與發展再探討. In Guangshun Cao, Redouane Djamouri, Alain Peyraube (éds.)) Languages in Contact in North China: Historical and Synchronic Studies [北方漢語中的語言接觸--歷時與共時研究] pp. 97-142. Paris, EHESS-CRLAO [Collection des Cahiers de Linguistique Asie Orientale, 13].

  • 2015. Object positioning in Tangwang. In Guangshun Cao, Redouane Djamouri, Alain Peyraube (éds.)) Languages in Contact in North China: Historical and Synchronic Studies [北方漢語中的語言接觸--歷時與共時研究] pp. 251-274. Paris, ÉHESS-CRLAO [Collection des Cahiers de Linguistique Asie Orientale, 13]

  • 2015. Ordre des constituants en chinois ancien : Cas particulier de la place du pronom objet dans les phrases négatives. Faits de Langues n° 46 : Les langues sinitiques (Dir. M.-C. Paris & A. Peyraube), pp. 83-99.

  • 2013 (En collaboration avec Waltraud PAUL 包華莉) “上古汉语中的于’和‘在作介词的用法”Shàngǔ hànyǔ zhōng de ‘yú’ he ‘zài’ zuò jiècí de yòngfǎ (Usage of the prepositions yú and zài in archaïc Chinese). in WU Fuxiang 吳福祥 (ed.) 《境外漢語歷史句法學文萃》Jìngwài hànyǔ lìshǐ jùfǎ wéncì, pp. 193-210. Shanghai: Shànghǎi jiàoyù chūbǎnshì.

  • 2013 “從上古古漢語構詞形態的角度再談商、周兩代語言區别” (Ce que la morphologie dérivationnelle nous dit de la différence entre la langue des Shang et celle des Zhou). Lìshǐ yǔyánxué yánjiu 歷史語言學研究 2013/1. Beijing, Shangwu yinshuguan.

  • 2013  Tángwānghuà li yǔqìcí ‘shuō’, ‘shuōzhe’ de yǔfǎhuà guòchéng 《唐汪话里语气词“说”、“说着”的语法化过程》 (Processus de grammaticalisation de ‘shuo’ et ‘shuozhe’ en Tangwang), in Wu Fuxiang 吴福祥 & Xing Xiangdong 刑向东 (eds.), Yufahua yu yufa yanjiu 语法化与语法研究(六)(Grammaticalisation et études grammaticales (6)), pp. X. Pékin, Shangwu yinshuguan.

  • 2013 (En collaboration avec Guangshun Cao, Hilary Chappell & Thekla Wiebush (éds.)). Breaking down the barriers: Interdisciplinary studies in Chinese linguistics and beyond. Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica [Language and Linguistics Monograph Series]

  • 2013 (En collaboration avec John Whitman & Waltraud Paul) “Syntactic change in Chinese and argument-adjunct asymmetry”. In Cao Guangshun, Hilary Chappell, Redouane Djamouri & Thekla Wiebusch (eds), Breaking down the barriers: Interdisciplinary studies in Chinese linguistics and beyond. [Language and Linguistics Monograph Series]. Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica, pp. 577-594.

  • 2013 (En collaboration avec John Whitman & Waltraud Paul) “Postpositions vs. prepositions in Mandarin Chinese: The articulation of disharmony.”. In Theresa Biberauer (éd.) Theoretical Approaches to Disharmonic Word Orders (tentative title). Oxford University Press.

  • 2011 « Le chinois ancien », in Emilio Bonvini, Joëlle Busuttil, Alain Peyraube, éds., Dictionnaire des langues, pp. 984-995. Paris: PUF.

  • 2010 « 甲骨文中和上古漢語文獻中名詞前“有”表複數的形式 ». In Xu Dan (éd.) Liang yu fushu de yanjiu – Zhongguo jingnei yuyan de kuashi kaocha 量與複數的研究 —— 中國境内語言的跨時考察, pp.123-139. Beijing, Shangwu yinshuguan.

  • 2009a En collaboration avec Waltraud Paul "Verb-to-preposition reanalysis in  Chinese". Chapitre 12 in Crisma, P. & Longobardi, G. (éds.). Historical syntax and linguistic theory,  pp. 194 - 211. Oxford: Oxford University Press.

  • 2009b « 甲骨文中“其”的用法 » (Emploi de qi dans les inscriptions sur os et carapaces des Shang). In Feng Li & Yang Yonglong (éds.), Hanyu shiti wenti lishi yanjiu 漢語時体問題歷史研究 (Etudes diachroniques sur le temps et l’aspect du chinois), Pékin, Yuwen chubanshe.

  • 2009c « 先秦漢語人稱代詞系統的演變 » (Evolution du système des pronoms personnels en chinois archaïque). Lìshǐ yǔyánxué yánjiu 歷史語言學研究. 2009/2 : 54-71. Beijing, Shangwu yinshuguan.

  • 2009d « 从甲骨、金文中看“以”语法化的过程 » (Processus de grammaticalisation de yi tel qu’il ressort des inscriptions Shang et Zhou). Zhongguo yuwen 中国语文 2009/1.

  • 2008 Redouane Djamouri, Barbara Meisterernst & Rint Sybesma (éds). Chinese Linguistics in Leipzig. Paris, Collection des Cahiers Linguistique Asie Orientale [CLÉ n°2].

  • 2007 « 语法话与上古汉语介词的来源 » (Grammaticalisation et origine des prépositions en chinois archaïque), in Shen Jiaxuan, Wu Fuxiang & Li Zongjiang (eds.), 语法化与语法研究(三)(Grammaticalisation et études grammaticales (3)), pp. 126-139. Pékin, Shangwu yinshuguan.

  • 2006a Françoise Bottéro & Redouane Djamouri (éds.). Ecriture chinoise – Données, usages et representations. Paris, Collection des Cahiers Linguistique Asie Orientale. 271 pp.

  • 2006b « The development of the writing system in Early China : between phonographic necessity and semiographic efficiency » In F. Bottéro & R. Djamouri, éds., Langue, parole, écriture : le cas chinois, 7-35. Paris : CRLAO, EHESS.

  • 2006c Redouane Djamouri & Rint Sybesma (éds). Chinese Linguistics in Budapest / 漢語語言學在布達佩斯. Paris, Collection des Cahiers Linguistique Asie Orientale [CLÉ n°1]. 143 pp.

  • 2005a « The role of the prepositions  and zài in the perception and the expression of space in Shang bone inscriptions »,  in C. Maréchal & Yau S.C. (eds), Le monde visuel chinois, Paris, éditions Langages croisés.

  • 2005b « Chinois ancien et constructions verbales en série». Actes de l’atelier intitulé « La notion de la construction verbale en série est-elle une notion opératoire ? » organisé par le programme 8 « Prédicats complexes - construction verbale en série » de la Fédération de recherche « Typologie et Universaux linguistiques », organisé le 9 décembre 2004 à Paris, CRLAO, EHESS.

  • 2001a « Système de pronoms démonstratifs en chinois archaïque ». In Redouane Djamouri, éd., Collected essays in Ancient Chinese Grammar. Paris: EHESS [Collection des Cahiers de Linguistique - Asie Orientale].

  • 2001b « Markers of predication in Shang bone inscriptions », in Hilary Chappell, ed, Synchronic and Diachronic Perspectives of the Grammar of Sinitic Languages. Oxford : Oxford University Press.

  • 2001c « Etudes grammaticales des inscriptions Shang : résultats acquis ». In Yau Shun-chiu, éd., Actes du colloque international commémorant le centenaire de la découverte des inscriptions sur os et carapaces. Paris: Languages croisés, pp.119-135.

  • 1999a « Evolution of zhi in Archaic Chinese », Alain PEYRAUBE & Sun Chaofen, éds. In Honor of Mei Tsu-lin : Studies on Chinese Historical Syntax and Morphology, 33-48. Paris : CRLAO, EHESS.

  • 1999b « Ecriture et divination sous les Shang (14e-11e s. av. n.è.) ». Extrême-Orient/ Extrême-Occident, n° 21, p. 11-35.

  • 1999c Compte rendu : LEGRAND Jacques. Parlons mongol. Paris : L’Harmattan, 1997. 413 p. ISBN 2-7384-5607-3. (Collection Parlons). In Cahiers de Linguistique-Asie Orientale, Vol. 28, n° 2, pp. 253-258.

  • 1998a Compte rendu : LEFEUVRE Jean A. . Several Collections of Oracular Inscriptions in Germany, Switzerland, the Netherlands, Belgium. Taipei ; Paris ; San Francisco : Institut Ricci, 1997. (Variétés sinologiques : nouvelle série; 77). Xvi-509. ISBN 2-9505602-4-5. In Cahiers de Linguistique-Asie Orientale, Vol. 27, n° 1, p. 125-132.

  • 1998b Review article : BOTTÉRO Françoise. Sémantisme et classification dans l'écriture chinoise. Les systèmes de classement des caractères par clés du Shuowen jiezi au Kangxi zidian. Paris : Collège de France : Institut des Hautes Etudes Chinoises, 1996. 224 p. (Mémoires de l'Institut des Hautes Etudes Chinoises ; 37). ISBN 2-85757-055-4. In Cahiers de Linguistique-Asie Orientale, Vol. 27, n° 2, p. 229-247.

  • 1997a Compte rendu : Pulleyblank, Edwin G (1995). Outline of Classical Chinese Grammar. Vancouver : University of British Columbia Press. In Cahiers de Linguistique – Asie Orientale, Vol. 25, n° 2, p. 289-323.

  • 1997b En collaboration avec Waltraud PAUL, « Les syntagmes prépositionnels en yu et zai en chinois archaïque », Cahiers de Linguistique-Asie Orientale, Vol. 26, n° 2, p. 221-248.

  • 1997c « Ecriture et langue dans les inscriptions chinoises archaïques », in V. Alleton, éd., Paroles à dire, Paroles à écrire. Paris, Editions de l'EHESS, p. 209-240.

  • 1996 Compte rendu : Shen Pei 沈培 《殷墟甲骨卜辭語序研究》(A Study of the Word Order in the Oracle-Bone Inscriptions from the Yin Ruins). Taipei 臺北: Wenjin Chubanshe 文津出版社. 1992. 233 p. ISBN : 9576680789. In International Review of Chinese Linguistices, Vol. 1, n°1, pp.109-113.

  • 1995 « Marques dites `claniques' sur les bronzes Shang et Zhou », in YAU Shun-chiu, éd., Ecritures archaïques : systèmes et déchiffrement. Paris, Langages Croisés, p. 99-108.

  • 1994a « Emploi des déictiques zi et zhi dans les inscriptions Shang », in Linguistique et Asie Orientale : Mélanges offerts à Alexis Rygaloff, Cahiers de Linguistique - Asie Orientale, Vol. 23, p. 107-118.

  • 1994b « L'emploi des signes numériques dans les inscriptions Shang », Extrême-Orient, Extrême-Occident, 16, p. 12-42.

  • 1993 « Théorie de la ‘rectification des dénominations’ et réflexion linguistique chez Xunzi », Extrême-Orient, Extrême-Occident, 15, p. 55-74.

  • 1992 « Un emploi particulier de you en chinois archaïque », Cahiers de Linguistique - Asie Orientale, Vol. 21, n° 2, p. 231-289.

  • 1991a « Particules de négation dans les inscriptions sur bronze de la dynastie des Zhou », Cahiers de Linguistique - Asie Orientale, Vol. 20, n° 1, p. 5-76.

  • 1991b « 金文中「勿」跟「毋」兩個否定詞在用法上的區別 » [Différence d'emploi des négations wu1 et wu2 dans les inscriptions sur vases de bronze archaïques]. Symposium Series of the Institute of History and Philology, Academia Sinica, Number 2, Chinese Languages and Linguistics, Vol. 1, p. 323-332.

  • 1988 « Etude des formes syntaxiques dans les écrits oraculaires gravés sur os et écaille de tortue (Chine XIVè-XIè s. av. J.-C.) », Thèse pour le Doctorat de l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris.

  • 1987 Compte rendu : LEFEUVRE, Jean, Collections d'inscriptions oraculaires en France. Taipei - Paris - Hong Kong, Institut Ricci, Variétés Sinologiques, Nouvelle Série, n° 70, 1985, xvii + 402 p. In Cahiers de Linguistique - Asie Orientale, Vol. 16, n° 1, p. 163-167.

  • 1984 En collaboration avec Annie Rialland, "Harmonie vocalique, consonantique et structures de dépendance dans le mot en Mongol khalkha", Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, Vol. LXXIX, n° 1, p. 333-383.
     

Document(s) à télécharger

EHESS
CNRS
inalco
federation typologie
labex

flux rss  Actualités

Journées de Linguistique d'Asie Orientale 2017 - Paris Meeting on East Asian Linguistics

Rencontres scientifiques - Jeudi 29 juin 2017 - 09:00Les Journées de Linguistique sur l’Asie Orientale, événement scientifique annuel du CRLAO, célèbrent cette année leur trentième anniversaire.Les participants interviendront dans tous les domaines de la recherche linguistique sur les langues d’Asie Orientale autour du thème de la « Diversité linguistique en Asie du sud-est et en Asie orientale ».Un atelier sur les changements linguistiques induits par contacts de langues en Asie orientale e(...)

Lire la suite

29e journées de linguistique d’Asie Orientale

Journée(s) d'étude - Lundi 04 juillet 2016 - 09:00Manifestation scientifique internationale organisée chaque année par le CRLAO, l'édition 2016 des Journées se tiendra les 4 et 5 juillet prochains à l’EHESS, 105 Bd Raspail, 75006 Paris.Les communications présentées au cours de ces journées touchent tous les domaines de la recherche linguistique sur les langues d’Asie Orientale. Elles seront données en français, en anglais et en chinois.Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Lire la suite

À la rencontre des Aïnous, minorité autochtone du Japon

Journée(s) d'étude - Vendredi 20 mai 2016 - 14:00Cet atelier fait écho à l’exposition « Regards sur les Aïnous du Japon », organisée par la BULAC.ProgrammeVendredi 20 mai 2016 - Langue, histoire & société aïnoues14h-14h15 - Accueil & présentation des participantsIntroduction - État de la recherche sur les Aïnous en France, en Europe & au JaponPanel 1 - Langue & tradition oraleModération: Charlotte VON VERSCHUER  (EPHE/CRCAO)14h15-15h - La distribution de la langue aïnoue dans le Japon ancien(...)

Lire la suite

CRLAO - UMR 8563
105 Boulevard Raspail
75006 Paris
Tél : 33 (0)1 53 10 53 71